1
00:00:27,595 --> 00:00:29,664
[رنين الهاتف]

2
00:00:30,698 --> 00:00:31,799
عامل 911 [على الهاتف]:
<i>9-1-1، من فضلك</i>
<i>قل اسمك.</i>

3
00:00:31,900 --> 00:00:33,635
كاثرين [على الهاتف]:
<i>كاثرين ويفر.</i>

4
00:00:34,536 --> 00:00:36,004
عامل 911 [على الهاتف]:
ما هي الطبيعة
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

5
00:00:36,103 --> 00:00:38,438
كاثرين [على الهاتف]:
<i>زوجي السابق</i>
<i>التسكع خارج منزلنا.</i>

6
00:00:38,540 --> 00:00:39,674
عامل 911 [على الهاتف]:
هل أنت وحدك؟

7
00:00:39,774 --> 00:00:41,609
كاثرين [على الهاتف]:
<i>لا، أنا هنا مع ابني.</i>

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,744
عامل 911 [على الهاتف]:
هل أصيب أحد؟

9
00:00:42,844 --> 00:00:43,912
كاثرين [على الهاتف]:
<i>لا.</i>

10
00:00:44,012 --> 00:00:45,279
عامل 911 [على الهاتف]:
<i>هل قام بتهديدك؟</i>

11
00:00:45,379 --> 00:00:47,147
أو هل قمت بأي محاولة لإجبار
مدخل المبنى؟

12
00:00:47,247 --> 00:00:50,117
كاثرين [على الهاتف]:
<ط> لا، ولكن هذه هي الليلة الثالثة
متتالية وهذا هو هنا.</i>

13
00:00:50,217 --> 00:00:51,853
عامل 911 [على الهاتف]:
<i>وماذا يفعل الآن؟</i>

14
00:00:51,953 --> 00:00:54,187
كاثرين [على الهاتف]:
<i>إنه يجلس في سيارته.</i>

15
00:00:54,923 --> 00:00:56,724
عامل 911 [على الهاتف]:
هل يمكن أن تخبرني كم من الوقت
أخرجه هناك؟

16
00:00:56,824 --> 00:00:58,626
لا، أنا لا أعرف كم
لقد كان هناك لفترة من الوقت.

17
00:00:58,726 --> 00:01:00,628
عامل 911 [على الهاتف]:
<ط> وماذا
هل يرتديه زوجك السابق؟</i>

18
00:01:00,728 --> 00:01:02,630
كاثرين [على الهاتف]:
<i>لا أعرف.</i>
<i>لا أستطيع رؤيته.</i>

19
00:01:02,730 --> 00:01:03,698
عامل 911 [على الهاتف]:
ألا يمكنك رؤيته؟

20
00:01:03,798 --> 00:01:05,299
لا، لا أستطيع أن أرى
وجهه ولكن-

21
00:01:05,399 --> 00:01:06,668
عامل 911 [على الهاتف]:
<i>بدون تعريف إيجابي</i>
<i>لا يمكننا تحديد الأولويات-</i>

22
00:01:06,768 --> 00:01:09,236
أنا أفهم أيها الضابط
ولكنني أقول لك أنه هو.

23
00:01:09,336 --> 00:01:11,039
عامل 911 [على الهاتف]:
<i>سيدتي، أريدك</i>
<i>تنفس بعمق.</i>

24
00:01:11,138 --> 00:01:12,740
كاثرين [على الهاتف]:
<ط> لا تقل لي ذلك
تنفس بعمق.</i>

25
00:01:12,840 --> 00:01:14,474
<i>زوجي السابق</i>
<i>إنه يضايقنا.</i>

26
00:01:14,576 --> 00:01:16,844
عامل 911 [على الهاتف]:
هل هناك أمر تقييدي
ضد زوجك السابق؟

27
00:01:16,945 --> 00:01:18,278
كاثرين [على الهاتف]:
<i>لا، لقد انتهت صلاحيته.</i>

28
00:01:18,378 --> 00:01:19,647
عامل 911 [على الهاتف]:
<ط> بدون
لقد تم ارتكاب جريمة حقيقية،</i>

29
00:01:19,747 --> 00:01:22,517
<ط> لا أستطيع تحديد الأولويات أ
رسمي لموقعك.</i>

30
00:01:24,752 --> 00:01:25,987
[صافرة الهاتف]

31
00:01:26,086 --> 00:01:27,722
كاميرون:
أمي؟

32
00:01:31,960 --> 00:01:33,728
انظر، أنت تعرف التدريبات.

33
00:01:33,828 --> 00:01:40,868
[موسيقى درامية هادئة]

34
00:01:40,969 --> 00:01:50,344
♪

35
00:01:50,444 --> 00:01:58,185
♪

36
00:02:01,022 --> 00:02:07,095
♪

37
00:02:07,194 --> 00:02:09,030
اعجبني هناك.

38
00:02:10,397 --> 00:02:12,165
كاثرين:
نعم، أعرف. أنا أيضاً.

39
00:02:13,400 --> 00:02:14,434
أنت لا تعرف حتى
لو كان هو.

40
00:02:14,535 --> 00:02:16,037
كاثرين:
صدقني، لقد كان هو.

41
00:02:16,136 --> 00:02:17,404
كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك بكل بساطة
رجل في السيارة.

42
00:02:17,505 --> 00:02:19,841
<i>في الساعة الواحدة صباحًا</i>
<i>ثلاث ليالٍ على التوالي.</i>

43
00:02:21,208 --> 00:02:22,977
<i>لقد كان هو.</i>

44
00:02:26,814 --> 00:02:28,549
لقد كان هو.

45
00:02:32,185 --> 00:02:40,327
[موسيقى درامية هادئة]

46
00:02:47,769 --> 00:02:49,704
كاثرين:
مرحبا كاميرون.

47
00:02:52,239 --> 00:02:53,875
<i>عزيزي كاميرون.</i>

48
00:02:54,142 --> 00:02:55,910
دعنا نذهب. استيقظ.

49
00:02:59,246 --> 00:03:01,149
أين نحن؟

50
00:03:01,248 --> 00:03:03,651
آمل في مكان ما
مع القهوة الجيدة.

51
00:03:12,459 --> 00:03:13,360
[رنين الهاتف]

52
00:03:13,460 --> 00:03:14,361
ماذا تفعل؟

53
00:03:14,461 --> 00:03:16,229
لا شئ.
- مرحبًا.

54
00:03:17,364 --> 00:03:19,332
ماذا قلت
من الشبكات الاجتماعية؟

55
00:03:20,034 --> 00:03:21,201
كاميرون، لقد فعلنا ذلك بالفعل
تحدثت عن هذا.

56
00:03:21,301 --> 00:03:23,203
هكذا
وجدتنا آخر مرة.

57
00:03:23,303 --> 00:03:25,205
إنهم أصدقائي.

58
00:03:26,741 --> 00:03:29,043
سوف تفهم
عندما تكبر.

59
00:03:30,878 --> 00:03:32,613
هذا ما تقوله دائما.

60
00:03:36,017 --> 00:03:42,790
[موسيقى درامية هادئة]

61
00:03:42,890 --> 00:03:52,265
♪

62
00:03:52,365 --> 00:03:59,774
♪

63
00:04:00,908 --> 00:04:02,543
كاميرون:
أمي؟

64
00:04:03,144 --> 00:04:04,879
لا يوجد أحد هناك.

65
00:04:34,709 --> 00:04:36,711
يبدو أن شخصا ما
لقد نام جيدًا.

66
00:04:40,548 --> 00:04:41,783
هدنة؟

67
00:04:41,883 --> 00:04:43,050
مجرد العاب. لا ترسل رسائل نصية.

68
00:04:43,151 --> 00:04:44,786
اتفاق؟

69
00:04:45,485 --> 00:04:46,921
اتفاق.

70
00:04:49,257 --> 00:04:52,226
لذلك أعتقد أن لدي
فكرة عن مكان ما.

71
00:04:53,895 --> 00:04:55,462
ماذا تعتقد؟

72
00:04:55,563 --> 00:04:58,533
<i>الإيجار عبارة عن صفقة</i>
<i>ويأتي مفروشًا.</i>

73
00:04:58,966 --> 00:05:00,802
حسنًا؟

74
00:05:00,902 --> 00:05:02,537
أوه حقًا؟

75
00:05:02,804 --> 00:05:04,705
نعم. الذي - التي؟

76
00:05:04,806 --> 00:05:06,541
أعتقد أنه مثالي.

77
00:05:14,582 --> 00:05:19,787
آه! فكر في كل
الهواء النقي والمناظر الطبيعية.

78
00:05:19,887 --> 00:05:22,023
هواء الريف النقي الجميل .

79
00:05:23,591 --> 00:05:24,659
إنه منزل ريفي.

80
00:05:24,759 --> 00:05:26,326
لديها طابع

81
00:05:26,426 --> 00:05:28,830
وعلاوة على ذلك، سوف نكون كذلك
الأكثر أمانا في البلاد.

82
00:05:28,930 --> 00:05:30,565
كاميرون:
<i>إنه موجود في</i>
<i>في منتصف اللامكان.</i>

83
00:05:30,665 --> 00:05:31,933
كيف من المفترض أن أذهب
لتكوين صداقات؟

84
00:05:32,033 --> 00:05:34,902
كاثرين:
<i>سوف تقابل الكثير
الأطفال في المدرسة.</i>

85
00:05:35,002 --> 00:05:37,839
وهناك
مركز ترفيهي في المدينة.

86
00:05:37,939 --> 00:05:39,574
يا هلا.

87
00:05:47,014 --> 00:05:48,549
شكرًا لك.

88
00:05:49,416 --> 00:05:50,818
كين:
مرحبا آلان.

89
00:05:50,918 --> 00:05:51,953
<i>أنا سعيد برؤيتك.</i>

90
00:05:52,053 --> 00:05:53,888
كلوي، هل أنت
أكثر جمالا كل يوم.

91
00:05:54,222 --> 00:05:55,189
أوه، عفوا؟

92
00:05:55,289 --> 00:05:57,258
هل سيكون أنت
كاثرين؟

93
00:05:57,959 --> 00:05:59,727
هل نحن واضحون إلى هذه الدرجة؟

94
00:05:59,827 --> 00:06:01,996
إنها... اه... إنها مدينة صغيرة.

95
00:06:02,697 --> 00:06:03,931
أنا كين ارمسترونج،
تلقيت البريد الإلكتروني الخاص بك.

96
00:06:04,031 --> 00:06:05,533
أوه، من الجميل أن ألتقي بكم.

97
00:06:05,633 --> 00:06:08,936
أم، هذا هو ابني، كاميرون.

98
00:06:09,036 --> 00:06:10,204
هل ترغب في الجلوس؟

99
00:06:10,304 --> 00:06:12,940
كين:
نعم لا يهمني
نعم أفعل. شكرًا لك.

100
00:06:13,040 --> 00:06:14,775
بطاطس جيدة، هاه؟

101
00:06:16,911 --> 00:06:18,346
بيتي: صباح الخير أيها الوسيم.
- مرحبا بيتي.

102
00:06:18,445 --> 00:06:19,347
بيتي:
المعتاد؟

103
00:06:19,446 --> 00:06:20,447
أوه، لا شكرا،
لقد أكلت بالفعل.

104
00:06:20,548 --> 00:06:22,149
لكني أحب واحدة
فنجان قهوة

105
00:06:22,250 --> 00:06:23,184
وأنت تعرف ماذا؟

106
00:06:23,284 --> 00:06:25,385
ضع فطورك
على حسابي، هل ستفعل؟

107
00:06:25,485 --> 00:06:26,787
أوه لا، هذا جيد.

108
00:06:26,888 --> 00:06:27,955
لا من فضلك.
إنه لمن دواعي سروري.

109
00:06:28,055 --> 00:06:28,956
بيتي:
<i>سأفعل ذلك.</i>

110
00:06:29,056 --> 00:06:30,558
شكرا لك.

111
00:06:30,658 --> 00:06:32,425
هذا لطيف جداً،
شكرا لك.

112
00:06:33,127 --> 00:06:35,229
وما الذي أتى بك
إلى وولف هولو؟

113
00:06:35,329 --> 00:06:36,797
الجنون.
- آسف؟

114
00:06:36,898 --> 00:06:41,802
أم، نحن ننظر فقط
شيء بسيط، هل تعلم؟

115
00:06:41,903 --> 00:06:43,838
<i>بوتيرة أبطأ قليلاً.</i>

116
00:06:43,938 --> 00:06:46,307
المدينة يمكن أن تكون قليلا
ساحقة ، أليس كذلك؟

117
00:06:47,407 --> 00:06:48,376
كين:
<ط> لقد جئت ل
المكان الصحيح.</i>

118
00:06:48,475 --> 00:06:50,443
الناس هنا
إنه أمر معقول تمامًا.

119
00:06:52,246 --> 00:06:54,649
حسنا، نحن جدا
متحمس لرؤية المنزل.

120
00:06:54,749 --> 00:06:56,384
أليس كذلك يا كاميرون؟

121
00:07:07,929 --> 00:07:09,230
هل هذا هو المنزل؟

122
00:07:09,330 --> 00:07:10,665
كين:
<ط>حسنا، لا
يبدو الأمر وكأنه صفقة كبيرة،

123
00:07:10,765 --> 00:07:12,533
<i>ولكنها تتمتع ببنية جيدة.</i>

124
00:07:12,633 --> 00:07:14,368
كاثرين:
<i>الأمر ليس كذلك
لو كنا نشتريه.</i>

125
00:07:14,535 --> 00:07:18,072
كين:
<i>آه، إيه، كل شيء</i>
<i>في حالة عمل جيدة.</i>

126
00:07:18,172 --> 00:07:19,840
<i>ولكن في حالة حدوث ذلك غير محتمل
أنت بحاجة إلى إصلاح،</i>

127
00:07:19,941 --> 00:07:22,910
<i>الفن، المالك موجود
المنزل المجاور.</i>

128
00:07:24,045 --> 00:07:26,013
<i>هيا، اسمح لي</i>
<i>أريك المكان.</i>

129
00:07:38,659 --> 00:07:40,428
تفضل، أدخل.

130
00:07:44,131 --> 00:07:45,766
يا؟

131
00:07:47,368 --> 00:07:49,103
هل يبدو أنك كنت كذلك
فارغة لفترة من الوقت؟

132
00:07:49,203 --> 00:07:50,871
هل تقصد تركها؟

133
00:07:50,972 --> 00:07:54,976
كين:
<i>تقع غرفة المعيشة على اليسار</i>
<i>مع مدفأة تعمل.</i>

134
00:07:55,076 --> 00:07:56,844
كاثرين:
<i>أوه واو.</i>

135
00:07:57,845 --> 00:08:00,014
ولديك واحدة
مطبخ جيد الحجم هنا.

136
00:08:01,182 --> 00:08:02,950
<i>مساحة تخزينية مناسبة.</i>

137
00:08:03,317 --> 00:08:05,052
<i>الكثير من الضوء الطبيعي.</i>

138
00:08:05,820 --> 00:08:10,157
والأجهزة
فهي جديدة عمليا.

139
00:08:10,257 --> 00:08:12,460
اه احب أ
غرفة طعام منفصلة.

140
00:08:12,560 --> 00:08:13,461
نعم، انه عظيم
أن يكون لديك شركة.

141
00:08:13,561 --> 00:08:14,795
نعم.

142
00:08:14,895 --> 00:08:17,665
كين:
<i>توجد أيضًا طاولة للزينة</i>
<i>في الطابق الرئيسي.</i>

143
00:08:17,765 --> 00:08:19,066
كاثرين:
<i>أوه، هذا مفيد.</i>

144
00:08:19,166 --> 00:08:20,134
هاه؟

145
00:08:20,234 --> 00:08:22,136
حاول الفن تجميل
المكان قليلا.

146
00:08:24,171 --> 00:08:26,474
<i>الفورميكا خالدة</i>
<i>أليس كذلك؟</i>

147
00:08:26,574 --> 00:08:28,209
كاثرين:
إنها كلاسيكية.

148
00:08:29,010 --> 00:08:30,911
إلى أين يتجه هذا؟

149
00:08:31,012 --> 00:08:33,080
كين:
أم، الطابق السفلي.

150
00:08:33,180 --> 00:08:35,316
لماذا تم حظره؟

151
00:08:35,416 --> 00:08:36,984
فقط كإجراء احترازي
ضد الحيوانات.

152
00:08:37,084 --> 00:08:38,786
هناك الكثير
الراكون في هذا الجزء.

153
00:08:38,886 --> 00:08:40,855
<i>هناك إمكانية الوصول إلى
الخارج هناك.</i>

154
00:08:42,623 --> 00:08:44,592
مهلا، ماذا عن أن أظهر لك
الطابق العلوي؟

155
00:08:54,935 --> 00:08:56,904
كاثرين:
هل تعرف متى
هل تم بناء هذا المكان؟

156
00:08:57,204 --> 00:08:58,639
1869.

157
00:08:58,739 --> 00:08:59,640
رائع.

158
00:08:59,740 --> 00:09:01,510
نعم، إذا كنت كذلك
الجدران يمكن أن تتحدث.

159
00:09:02,376 --> 00:09:04,111
[صرير الخشب]
[الثرثرة غير واضحة]

160
00:09:11,952 --> 00:09:14,722
هل هو اه هو ذلك
أضرار المياه أو...؟

161
00:09:14,822 --> 00:09:16,190
كين:
<i>إنه مدخل إلى العلية.</i>

162
00:09:16,290 --> 00:09:18,025
أوه.

163
00:09:18,125 --> 00:09:20,127
يبدو غريبا بعض الشيء
هذا مسور.

164
00:09:20,227 --> 00:09:21,996
حسنًا، لقد فعلت ذلك من أجل السلامة.

165
00:09:22,096 --> 00:09:23,731
كما تعلمون، لا أريد
لم يكن أحد يستكشف.

166
00:09:23,831 --> 00:09:25,366
وتتأذى.

167
00:09:25,466 --> 00:09:26,500
[يضحك] نعم.

168
00:09:26,600 --> 00:09:28,135
هيا دعني أظهر لك
غرفة النوم الرئيسية.

169
00:09:28,235 --> 00:09:30,204
<i>لقد حدث، إيه، حدث</i>
<i>منظر رائع.</i>

170
00:09:31,739 --> 00:09:33,674
<i>إذن هذا هو المعلم.</i>

171
00:09:33,774 --> 00:09:35,209
<i>حجم ليس سيئًا</i>
<i>للمنزل...</i>

172
00:09:35,309 --> 00:09:37,144
[موسيقى مشؤومة]

173
00:09:37,244 --> 00:09:39,647
كين:
هل سبق لك أن رأيت غروب الشمس
فوق حقل الذرة؟

174
00:09:39,747 --> 00:09:41,916
كاثرين:
<i>لا أستطيع أن أقول نعم.</i>

175
00:09:42,016 --> 00:09:43,784
كين:
<i>حسنًا، أنت في مكانك للحصول على متعة.</i>

176
00:09:45,486 --> 00:09:51,392
[موسيقى هادئة وغامضة]

177
00:09:51,492 --> 00:10:01,402
♪

178
00:10:01,503 --> 00:10:10,744
♪

179
00:10:15,616 --> 00:10:22,524
[موسيقى مشؤومة]

180
00:10:22,623 --> 00:10:30,664
♪

181
00:10:35,703 --> 00:10:42,611
[موسيقى هادئة وغامضة]

182
00:10:42,710 --> 00:10:52,621
♪

183
00:10:52,720 --> 00:11:02,631
♪

184
00:11:02,730 --> 00:11:12,306
♪

185
00:11:12,406 --> 00:11:14,041
مرحبا؟

186
00:11:19,113 --> 00:11:26,020
[موسيقى مشؤومة]

187
00:11:26,120 --> 00:11:36,030
♪

188
00:11:36,130 --> 00:11:43,237
♪

189
00:11:43,337 --> 00:11:44,972
مرحبا؟

190
00:11:52,713 --> 00:11:59,621
[تستمر الموسيقى الشريرة]

191
00:11:59,720 --> 00:12:08,796
♪

192
00:12:25,714 --> 00:12:27,381
المرأة:
[همس] <i>كاميرون.</i>

193
00:12:28,650 --> 00:12:29,718
كاثرين:
كاميرون؟

194
00:12:29,817 --> 00:12:31,452
كاميرون:
<i>أنا بخير.</i>

195
00:12:33,821 --> 00:12:35,724
لقد تعثرت للتو.

196
00:12:35,823 --> 00:12:36,725
كين:
هل تأذيت؟

197
00:12:36,824 --> 00:12:39,694
قلت أنا بخير.

198
00:12:39,793 --> 00:12:41,563
أوه واو.

199
00:12:41,663 --> 00:12:43,897
نعم. نعم.

200
00:12:43,998 --> 00:12:45,734
لقد تحدثت إلى الفن و
يقول أنه سوف ينظف هذا.

201
00:12:45,833 --> 00:12:46,934
بحلول نهاية الأسبوع.

202
00:12:47,034 --> 00:12:49,203
أوه، ليس هناك اندفاع.

203
00:12:49,303 --> 00:12:51,506
الذي - التي؟ هل نبقى؟

204
00:12:51,606 --> 00:12:53,874
العسل، بطبيعة الحال
نبقى

205
00:12:53,974 --> 00:12:56,310
كين:
<i>حسنًا، هناك شيء ما
من الأعمال الورقية للقيام بالطابق العلوي.</i>

206
00:13:03,484 --> 00:13:07,622
[الموسيقى المؤرقة]

207
00:13:07,722 --> 00:13:09,524
[يرن جرس الدراجة]

208
00:13:09,624 --> 00:13:16,531
[تستمر الموسيقى المؤرقة]

209
00:13:16,631 --> 00:13:26,541
♪

210
00:13:26,641 --> 00:13:35,717
♪

211
00:13:58,906 --> 00:14:00,542
[يطرق الباب]

212
00:14:02,376 --> 00:14:05,245
واو، لقد أحببته دائمًا
تلك الصورة لنا.

213
00:14:06,013 --> 00:14:07,649
نعم.

214
00:14:11,118 --> 00:14:12,886
أين أحذية رعاة البقر؟

215
00:14:13,120 --> 00:14:14,522
أحذية رعاة البقر؟

216
00:14:14,622 --> 00:14:16,256
هل تقصد كين؟

217
00:14:16,357 --> 00:14:17,424
نعم.

218
00:14:17,525 --> 00:14:19,627
لقد غادر للتو.

219
00:14:19,728 --> 00:14:21,128
يبدو الأمر كذلك
إعلان تجاري.

220
00:14:21,228 --> 00:14:23,631
مم، حسنًا، هذا إعلان تجاري
سمح لنا بالتحرك هنا

221
00:14:23,732 --> 00:14:25,299
لا يوجد وديعة تأمين.

222
00:14:25,399 --> 00:14:29,504
وأخبرني أن سكرتيرته
تذهب في إجازة أمومة.

223
00:14:29,604 --> 00:14:31,372
حتى أتمكن من الحصول على وظيفة.

224
00:14:32,940 --> 00:14:33,941
ممتاز.

225
00:14:34,041 --> 00:14:37,044
نعم، انه عظيم.
نحن بحاجة إلى المال.

226
00:14:37,144 --> 00:14:38,780
همم.

227
00:14:39,380 --> 00:14:41,516
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

228
00:14:46,821 --> 00:14:48,790
أنا أعرف هذا
ليس من السهل بالنسبة لك.

229
00:14:51,392 --> 00:14:53,293
وأتمنى أن تكون مختلفة.

230
00:14:53,394 --> 00:14:55,362
صدقني أفعل.

231
00:14:57,264 --> 00:15:01,235
ولكن هذه هي حياتنا.

232
00:15:02,169 --> 00:15:03,505
وهذا ليس كذلك
تغيير الحقيقة

233
00:15:03,605 --> 00:15:05,740
أنني أحبك أكثر من
إلى لا شيء في العالم.

234
00:15:07,776 --> 00:15:09,410
أنا أعرف.

235
00:15:12,980 --> 00:15:14,948
حاول
نم جيدًا، حسنًا؟

236
00:15:19,386 --> 00:15:26,260
[موسيقى حزينة]

237
00:15:26,360 --> 00:15:36,270
♪

238
00:15:36,370 --> 00:15:45,747
♪

239
00:15:50,017 --> 00:15:56,925
[موسيقى درامية هادئة]

240
00:15:57,024 --> 00:16:02,329
♪

241
00:16:02,429 --> 00:16:04,097
المرأة:
[همس] <i>كاميرون.</i>

242
00:16:15,476 --> 00:16:20,147
[الموسيقى المؤرقة]

243
00:16:20,247 --> 00:16:22,015
[تزمير]

244
00:16:25,920 --> 00:16:29,657
[ضجيج الحافلة]

245
00:16:29,757 --> 00:16:36,664
[موسيقى درامية هادئة]

246
00:16:36,764 --> 00:16:44,238
♪

247
00:16:44,338 --> 00:16:46,373
[يرن جرس المدرسة]

248
00:16:51,078 --> 00:16:52,747
بن:
هذا كودي ميرفي.

249
00:16:52,847 --> 00:16:54,582
أكبر أحمق في العالم.

250
00:16:56,684 --> 00:16:57,986
إذن ما هي قصتك؟

251
00:16:58,085 --> 00:17:00,487
أمي تحبهم
المدن القذرة.

252
00:17:04,258 --> 00:17:06,026
أنا لست بالإهانة.

253
00:17:08,128 --> 00:17:12,332
[الثرثرة غير واضحة]

254
00:17:17,939 --> 00:17:24,846
[موسيقى البيانو الناعمة]

255
00:17:24,946 --> 00:17:34,154
♪

256
00:17:37,625 --> 00:17:41,228
مرحبا، أنا بالفعل في المنزل.

257
00:17:43,163 --> 00:17:44,398
الأم؟

258
00:17:48,002 --> 00:17:52,907
[موسيقى درامية هادئة]

259
00:17:53,007 --> 00:18:02,416
♪

260
00:18:02,517 --> 00:18:11,993
♪

261
00:18:14,529 --> 00:18:16,496
الفن:
<i>ماذا تفعل هنا؟</i>

262
00:18:19,601 --> 00:18:21,435
إنه أمر خطير إذا
أنت لا تعرف كيف توجه نفسك.

263
00:18:21,536 --> 00:18:23,303
كل هذا القرف.

264
00:18:40,387 --> 00:18:42,724
قال كين أنك تعيش
في المزرعة المجاورة.

265
00:18:42,824 --> 00:18:44,458
انظر، إذا ذهبت
لتتبعني،

266
00:18:44,559 --> 00:18:46,794
<i>يمكنك أيضًا القيام بذلك
مفيدة.</i>

267
00:18:47,795 --> 00:18:49,429
اتبع.

268
00:18:54,368 --> 00:19:02,010
[موسيقى مشؤومة]

269
00:19:10,585 --> 00:19:12,352
هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟

270
00:19:12,587 --> 00:19:13,487
على ما يرام.

271
00:19:13,588 --> 00:19:14,789
همم.

272
00:19:14,889 --> 00:19:16,724
كاميرون:
هل عاش طفل هنا؟

273
00:19:16,824 --> 00:19:18,993
الفن:
<i>طفل.</i>

274
00:19:19,093 --> 00:19:20,862
لقد مضى وقت طويل.

275
00:19:22,030 --> 00:19:23,798
هل عرفته؟

276
00:19:28,368 --> 00:19:30,138
كن حذرا حيث خطوة

277
00:19:42,050 --> 00:19:44,018
سيكون الأمر أسهل إذا
تركته لأسفل.

278
00:19:45,252 --> 00:19:46,754
ماذا يطلق عليه؟

279
00:19:46,854 --> 00:19:48,321
من اسمه؟

280
00:19:48,422 --> 00:19:50,058
الصبي

281
00:19:50,858 --> 00:19:53,161
أنت تسأل الكثير من الأسئلة ،

282
00:19:53,260 --> 00:19:55,029
هل تعلم؟

283
00:19:57,230 --> 00:19:59,000
سيد سنكلير؟

284
00:19:59,867 --> 00:20:01,569
يمكنك الاتصال بي الفن.

285
00:20:02,136 --> 00:20:03,270
كاثرين:
<i>كاثرين.</i>

286
00:20:03,370 --> 00:20:04,639
آه ، كاميرون ،

287
00:20:04,739 --> 00:20:07,842
<i>عزيزتي، هل يمكنك إحضار
شراء سيارة من فضلك؟</i>

288
00:20:15,282 --> 00:20:16,784
لم أكن أعرف ذلك
سوف تأتي اليوم

289
00:20:16,884 --> 00:20:20,353
لا، حسنًا، إذا كان هذا جيدًا معك
غدا سأشتري الباقي.

290
00:20:20,454 --> 00:20:21,789
كاثرين:
<i>حسنًا.</i>

291
00:20:21,889 --> 00:20:23,624
<i>إنه مكان جميل لديك.</i>

292
00:20:24,892 --> 00:20:26,627
يجب أن أذهب.

293
00:20:27,729 --> 00:20:29,463
لدي مهام للقيام بها.

294
00:20:34,902 --> 00:20:37,205
أنت، آه، شكرا لك
ولدك مني.

295
00:20:37,304 --> 00:20:38,940
كاثرين:
سأفعل ذلك.

296
00:20:55,990 --> 00:20:58,258
فكيف كان حالك
أول يوم دراسي؟

297
00:21:00,161 --> 00:21:01,796
لا بأس

298
00:21:02,530 --> 00:21:03,831
جيد؟

299
00:21:03,931 --> 00:21:05,666
نعم هل فعلت
أي صديق؟

300
00:21:06,266 --> 00:21:07,902
لماذا أفعل ذلك؟

301
00:21:08,002 --> 00:21:09,771
نحن ببساطة
سوف نتحرك مرة أخرى.

302
00:21:12,272 --> 00:21:16,043
حسنًا، لقد حظيت بيوم جيد.

303
00:21:16,144 --> 00:21:19,847
لقد تحدثت مع كين و
حصلت على هذه الوظيفة.

304
00:21:19,947 --> 00:21:21,381
الذي - التي؟

305
00:21:21,481 --> 00:21:24,252
بصفته موظف استقبال كين،
قلت لك...

306
00:21:24,351 --> 00:21:25,285
لا يهم.

307
00:21:25,385 --> 00:21:26,654
لم يسأل حتى
المراجع.

308
00:21:26,754 --> 00:21:28,122
وأبدأ يوم الاثنين.

309
00:21:28,222 --> 00:21:29,991
أليس هذا رائعا؟

310
00:21:30,992 --> 00:21:33,261
نعم. هذا عظيم.

311
00:21:33,961 --> 00:21:36,329
يجب أن أقول أن كين
لقد ساعدنا حقا.

312
00:21:40,802 --> 00:21:42,435
يمكنك...

313
00:21:51,378 --> 00:22:00,087
[موسيقى البيانو الناعمة]

314
00:22:00,188 --> 00:22:02,089
المرأة:
[همس] <i>كاميرون.</i>

315
00:22:02,190 --> 00:22:08,763
[موسيقى مخيفة]
[نباح كلب]

316
00:22:08,863 --> 00:22:15,770
[تتضخم الموسيقى المخيفة]

317
00:22:15,870 --> 00:22:20,274
♪

318
00:22:20,373 --> 00:22:22,243
المرأة:
[همس] <i>كاميرون.</i>

319
00:22:22,342 --> 00:22:24,312
[موسيقى متوترة ومخيفة]

320
00:22:24,411 --> 00:22:26,013
رجل:
[بهدوء] <i>كاميرون.</i>

321
00:22:26,113 --> 00:22:32,920
كاميرون.
كاميرون.

322
00:22:33,020 --> 00:22:35,323
[همس غير واضح]

323
00:22:35,422 --> 00:22:41,963
[نباح كلب]
[تتضخم الموسيقى المخيفة]

324
00:22:42,063 --> 00:22:45,199
[ نبضات قلب سريعة ]
[موسيقى درامية متوترة]

325
00:22:53,040 --> 00:23:01,015
[موسيقى درامية هادئة]

326
00:23:17,665 --> 00:23:19,634
كودي:
ماذا ستفعل يا رجل؟

327
00:23:37,919 --> 00:23:38,819
أخي ما هذا؟

328
00:23:38,920 --> 00:23:42,590
أخي، مهلا، أنت
الرجل الجديد، أليس كذلك؟

329
00:23:43,490 --> 00:23:45,458
سمعت أنك انتقلت إلى
ثقب سنكلير.

330
00:23:46,694 --> 00:23:49,330
إذن، هل سمعتهم بعد؟

331
00:23:49,429 --> 00:23:50,998
ماذا سمعت؟

332
00:23:51,098 --> 00:23:52,667
الكلاب.

333
00:23:52,767 --> 00:23:53,834
أوه، لا تعرف؟

334
00:23:53,935 --> 00:23:55,736
لقد اغتالوا صاحبهم
هناك على العشب.

335
00:23:55,836 --> 00:23:57,805
لقد مزقت حنجرته.

336
00:23:58,105 --> 00:24:00,741
يشاع أن
وما زالوا يطاردون المكان.

337
00:24:00,841 --> 00:24:03,577
[البكاء]

338
00:24:03,678 --> 00:24:05,279
إلى أين أنت ذاهب يا صديق؟

339
00:24:05,379 --> 00:24:06,446
[البكاء]

340
00:24:06,547 --> 00:24:09,482
إذا لم تكن حذرا للغاية،
سوف يقبضون عليك أيضًا.

341
00:24:16,190 --> 00:24:23,097
[موسيقى درامية هادئة]

342
00:24:23,197 --> 00:24:32,573
♪

343
00:24:32,673 --> 00:24:42,116
♪

344
00:24:43,250 --> 00:24:52,626
♪

345
00:24:52,727 --> 00:25:01,002
♪

346
00:25:02,169 --> 00:25:04,305
كاميرون:
<i>أصدقاء A وJ إلى الأبد.</i>

347
00:25:06,574 --> 00:25:14,081
[ضجيج محرك الشاحنة]

348
00:25:19,954 --> 00:25:27,728
[الموسيقى المؤرقة]

349
00:25:34,602 --> 00:25:36,237
أمي؟

350
00:25:38,406 --> 00:25:40,041
هل أنت في المنزل؟

351
00:25:44,045 --> 00:25:45,679
أب؟

352
00:25:46,881 --> 00:25:53,788
[موسيقى تشويق]

353
00:25:53,888 --> 00:26:03,532
♪

354
00:26:03,631 --> 00:26:07,935
كاميرون:
<ط> مرحبا؟ هل يوجد أحد هناك؟</i>

355
00:26:12,006 --> 00:26:18,913
[موسيقى مشؤومة]

356
00:26:19,013 --> 00:26:25,986
♪

357
00:26:32,460 --> 00:26:39,366
[موسيقى درامية هادئة]

358
00:26:39,467 --> 00:26:48,375
♪

359
00:26:48,476 --> 00:26:57,519
♪

360
00:26:59,521 --> 00:27:08,729
♪

361
00:27:08,829 --> 00:27:16,804
♪

362
00:27:24,078 --> 00:27:28,583
[هدير بصوت عال]

363
00:27:28,682 --> 00:27:36,490
[ينبح]
[الهمهمات]

364
00:27:36,591 --> 00:27:43,632
[ينبح]
[يقرع الباب]

365
00:27:43,731 --> 00:27:45,699
<i>أنت لست حقيقيا.</i>
<i>أنت لست حقيقيا.</i>

366
00:27:46,200 --> 00:27:48,169
<i>أنت لست حقيقيا.</i>
<i>أنت لست حقيقيا.</i>

367
00:27:49,504 --> 00:27:50,671
<i>أنت لست حقيقيا.</i>

368
00:27:50,771 --> 00:27:54,141
[تزيد الموسيقى المتوترة]

369
00:27:54,341 --> 00:27:56,076
<i>أنت لست حقيقيا.</i>

370
00:28:14,061 --> 00:28:15,963
فرانك وإيفلين ماكتافيش.

371
00:28:26,974 --> 00:28:28,610
جاكي.

372
00:28:40,120 --> 00:28:47,027
[الموسيقى المؤرقة]

373
00:28:47,127 --> 00:28:56,303
♪

374
00:28:59,907 --> 00:29:07,147
[نباح الكلاب]
[همس مؤرق]

375
00:29:07,248 --> 00:29:14,589
[نباح كلب]
[همسات مزعجة]

376
00:29:16,423 --> 00:29:18,058
كاميرون؟

377
00:29:20,761 --> 00:29:23,864
هل تعتقد أن العقارات
هل سيكون لديك ما تقوله؟

378
00:29:23,964 --> 00:29:25,332
عن القصة
من هذا المنزل؟

379
00:29:25,432 --> 00:29:28,102
لا أعرف، ربما. لأن؟

380
00:29:29,169 --> 00:29:30,938
لمشروع التاريخ.

381
00:29:31,272 --> 00:29:33,073
أحتاج أن أكتب عن
شيء محلي.

382
00:29:33,173 --> 00:29:35,876
لكنك تعرف من
يجب أن تسأل: الفن.

383
00:29:35,976 --> 00:29:37,746
السيد سنكلير.

384
00:29:37,845 --> 00:29:39,614
ربما أستطيع المساعدة.

385
00:29:40,047 --> 00:29:41,815
أ و ي.

386
00:29:42,449 --> 00:29:44,184
لا بد لي من الذهاب.

387
00:29:47,988 --> 00:29:54,862
[موسيقى درامية هادئة]

388
00:29:54,962 --> 00:30:03,605
♪

389
00:30:12,714 --> 00:30:17,552
[نباح الكلاب]
[هبوب الريح]

390
00:30:17,652 --> 00:30:24,158
[نباح الكلاب]
[همسات محمومة]

391
00:30:24,258 --> 00:30:33,233
[صرير الباب]
[موسيقى مشؤومة]

392
00:30:38,238 --> 00:30:40,575
[الموسيقى المؤرقة]

393
00:30:40,675 --> 00:30:44,945
[تنفس قصير]

394
00:30:45,045 --> 00:30:52,252
[تتضخم الموسيقى المخيفة]

395
00:30:52,353 --> 00:30:53,487
لا.

396
00:30:53,588 --> 00:30:55,022
[موسيقى محمومة]

397
00:30:55,122 --> 00:30:56,758
لا!

398
00:30:57,091 --> 00:30:58,125
كاميرون؟

399
00:30:58,225 --> 00:31:00,427
مرحبا، كيف حالك؟
من الذي تتحدث إليه؟

400
00:31:00,528 --> 00:31:01,462
كاميرون:
<i>كنت في غرفتي.</i>

401
00:31:01,563 --> 00:31:03,430
من؟ عزيزي. لا يوجد...

402
00:31:03,531 --> 00:31:04,465
لقد كان هناك!

403
00:31:04,566 --> 00:31:07,501
لا يوجد أحد هنا.
كنت تحلم.

404
00:31:10,871 --> 00:31:11,939
أنا جادة.

405
00:31:12,039 --> 00:31:13,775
كنت تحلم.

406
00:31:14,141 --> 00:31:16,511
عزيزتي، لقد مررنا بالفعل
هذا من قبل.

407
00:31:16,944 --> 00:31:18,912
لقد كانوا
ثلاثة أسابيع مرهقة، هذا كل شيء.

408
00:31:23,250 --> 00:31:24,451
تشعر بالدفء.

409
00:31:24,552 --> 00:31:26,286
هل تمرض من شيء ما؟

410
00:31:26,954 --> 00:31:29,390
كاميرون:
<i>لا أعرف.</i>

411
00:31:29,490 --> 00:31:31,258
كاثرين:
<i>كاميرون، أنت مشتعل.</i>

412
00:31:36,564 --> 00:31:38,198
[صفارة]

413
00:31:40,568 --> 00:31:43,370
حسنًا. لا يزال لديك
القليل من الحرارة.

414
00:31:46,173 --> 00:31:47,307
سأتصل بكين.

415
00:31:47,408 --> 00:31:48,475
سأخبرك بذلك
لا أستطيع الدخول.

416
00:31:48,576 --> 00:31:50,477
سأكون بخير.

417
00:31:50,578 --> 00:31:52,312
نحن أكثر أمانًا في الميدان.

418
00:31:52,980 --> 00:31:54,381
ما لم يتظاهر أبي بأنه بقرة،

419
00:31:54,481 --> 00:31:56,250
أعتقد أننا بخير.

420
00:31:58,620 --> 00:32:00,421
جيد.

421
00:32:00,522 --> 00:32:01,823
سأكون في المنزل في أقرب وقت ممكن.

422
00:32:01,922 --> 00:32:03,591
هناك بقايا في الثلاجة.

423
00:32:03,691 --> 00:32:05,492
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

424
00:32:05,593 --> 00:32:07,695
اتصل بي. نعم؟

425
00:32:07,796 --> 00:32:09,430
نعم.

426
00:32:09,997 --> 00:32:11,633
أحبك.

427
00:32:13,333 --> 00:32:15,102
أحبك أيضًا.

428
00:32:34,087 --> 00:32:41,128
[صرير الباب]

429
00:32:41,228 --> 00:32:48,135
[موسيقى مشؤومة]

430
00:32:48,235 --> 00:32:50,270
♪

431
00:32:50,370 --> 00:32:55,342
[جلجل ناعم]

432
00:32:57,377 --> 00:33:03,116
[موسيقى درامية هادئة]

433
00:33:03,217 --> 00:33:06,621
لقد شعرت بالوحدة الشديدة منذ ذلك الحين
غادرت أمي وأبي.

434
00:33:10,491 --> 00:33:12,226
أنت لست حقيقيا

435
00:33:13,060 --> 00:33:14,762
غادرت أمي أولا.

436
00:33:14,863 --> 00:33:17,397
لهذا السبب يا أبي
حصلت على الكلاب.

437
00:33:18,666 --> 00:33:20,635
<i>لإبعاد الأشخاص السيئين.</i>

438
00:33:23,872 --> 00:33:26,741
وهم في كل مكان،
هل تعلم؟

439
00:33:26,841 --> 00:33:28,977
حتى عندما
لا يمكنك رؤيتهم.

440
00:33:30,879 --> 00:33:33,548
في بعض الأحيان يزعجهم الناس.

441
00:33:35,717 --> 00:33:37,852
وذلك عندما
تحدث أشياء سيئة.

442
00:33:40,387 --> 00:33:45,593
[الموسيقى المؤرقة]

443
00:33:45,693 --> 00:33:47,327
[رنين الهاتف]

444
00:33:58,272 --> 00:34:05,178
[موسيقى هادئة ومثيرة]

445
00:34:05,279 --> 00:34:08,181
♪

446
00:34:08,282 --> 00:34:09,182
[ضرب]

447
00:34:09,283 --> 00:34:11,351
مرحبا؟ سيد سنكلير؟

448
00:34:27,267 --> 00:34:28,903
سيد سنكلير؟

449
00:34:31,673 --> 00:34:38,580
[موسيقى هادئة ومثيرة]

450
00:34:38,680 --> 00:34:47,822
♪

451
00:34:47,922 --> 00:34:54,394
♪

452
00:34:55,029 --> 00:34:57,197
[صرير الباب]

453
00:34:57,297 --> 00:34:59,067
الفن:
<i>هل هناك أحد هناك؟</i>

454
00:35:05,506 --> 00:35:12,412
[موسيقى هادئة ومثيرة]

455
00:35:12,513 --> 00:35:21,154
♪

456
00:35:26,694 --> 00:35:28,328
جاكي:
<i>كاميرون.</i>

457
00:35:31,799 --> 00:35:33,500
أنت لست حقيقيا

458
00:35:34,201 --> 00:35:35,703
جاكي:
<i>من فضلك لا تخاف.</i>

459
00:35:35,803 --> 00:35:37,772
توقف!
أنت لست حقيقيا.

460
00:35:39,040 --> 00:35:40,108
لا شيء من هذا حقيقي.

461
00:35:40,207 --> 00:35:41,709
جاكي:
أنا حقيقي، كاميرون.

462
00:35:41,809 --> 00:35:43,544
<i>أنا صديقك.</i>

463
00:35:44,211 --> 00:35:45,880
أنت لست صديقي!

464
00:35:45,980 --> 00:35:47,949
اتركني وحدي!

465
00:35:48,382 --> 00:35:49,917
[الهدر]

466
00:35:50,018 --> 00:35:53,320
[هدير بصوت عال]

467
00:35:53,420 --> 00:35:55,056
جاكي:
تشغيل!

468
00:35:56,256 --> 00:35:57,759
[نباح بصوت عال]

469
00:35:57,859 --> 00:36:05,566
[يهدر وينبح]
[موسيقى متوترة ومثيرة]

470
00:36:05,667 --> 00:36:14,575
♪

471
00:36:17,111 --> 00:36:18,445
لقد وصل للتو إلى المنزل.

472
00:36:18,546 --> 00:36:21,015
[الهدر]
[ضرب]

473
00:36:21,115 --> 00:36:22,116
أين كنت؟

474
00:36:22,215 --> 00:36:24,251
كان من المفترض
أنك ستكون مريضًا في المنزل.

475
00:36:24,351 --> 00:36:25,753
انظر كاميرون، أنا قلقة.

476
00:36:25,853 --> 00:36:27,155
يأتون.

477
00:36:27,254 --> 00:36:28,288
الذي - التي؟

478
00:36:28,388 --> 00:36:29,356
[تزيد موسيقى التشويق]

479
00:36:29,456 --> 00:36:31,159
حبيبتي توقفي
أنت تخيفني

480
00:36:31,258 --> 00:36:32,426
لا يوجد شيء هنا.

481
00:36:32,527 --> 00:36:33,427
الأم! لا!

482
00:36:33,528 --> 00:36:35,163
عالي! كاميرون!

483
00:36:54,749 --> 00:36:56,517
كانوا هناك.

484
00:36:58,086 --> 00:36:59,854
رأيتهم.

485
00:37:03,390 --> 00:37:10,297
[موسيقى درامية هادئة]

486
00:37:10,397 --> 00:37:13,266
♪

487
00:37:13,366 --> 00:37:15,002
[يرن جرس المدرسة]

488
00:37:22,176 --> 00:37:23,644
ماذا تعرف
عن فرانك مكتافيش؟

489
00:37:23,745 --> 00:37:25,012
نفس الشيء الذي يعرفه الجميع.

490
00:37:25,113 --> 00:37:27,247
قُتل
بواسطة كلابهم الخاصة.

491
00:37:28,315 --> 00:37:29,650
هذا كل شيء؟

492
00:37:29,751 --> 00:37:32,053
في الواقع، يقولون ذلك
جدة كودي

493
00:37:32,153 --> 00:37:35,223
اتهم فرانك مكتافيش بـ
قتل زوجته وابنه.

494
00:37:35,355 --> 00:37:37,825
كان هناك عظيم
الأبحاث وكل شيء.

495
00:37:37,925 --> 00:37:39,326
على ما يرام. ماذا حدث؟

496
00:37:39,426 --> 00:37:41,328
وضعوها في
مستشفى للأمراض النفسية.

497
00:37:41,428 --> 00:37:43,564
تبين أنها كذبت.
عن الأمر برمته.

498
00:37:43,931 --> 00:37:46,033
هي في نفس
دار رعاية المسنين من جدي.

499
00:37:46,534 --> 00:37:48,435
أمي تقول أنها مجنونة.

500
00:37:48,536 --> 00:37:50,037
من الواضح أنه شيء قادم.
من العائلة.

501
00:37:50,138 --> 00:37:52,106
هل تتحدث عني،
القرف قليلا؟

502
00:37:52,372 --> 00:37:53,273
اتركه وشأنه!

503
00:37:53,373 --> 00:37:55,342
اعتني بنفسك
القضايا، اللعنة.

504
00:37:56,409 --> 00:37:57,545
الصبي:
اضربه يا كودي!

505
00:37:57,645 --> 00:37:58,445
الطفل 2:
<i>إنهم يقاتلون!</i>
<i>إنهم يقاتلون!</i>

506
00:37:58,546 --> 00:37:59,514
الصبي:
ركلة مؤخرته!

507
00:37:59,614 --> 00:38:01,582
أوه نعم، نعم، نعم.
هيا، هيا!

508
00:38:01,682 --> 00:38:03,383
[يئن كاميرون]

509
00:38:03,483 --> 00:38:05,418
كودي:
أنت ميت أيها الوغد الصغير!

510
00:38:05,520 --> 00:38:09,257
[ضرب القبضات]
[نفخة غير واضحة]

511
00:38:09,356 --> 00:38:10,691
المعلم:
كفى!

512
00:38:10,792 --> 00:38:12,059
قلت كفى وكفى!

513
00:38:12,160 --> 00:38:13,928
ابن العاهرة!

514
00:38:14,829 --> 00:38:16,798
كلاكما، تعالا معي!

515
00:38:18,132 --> 00:38:19,801
كاثرين:
مع وقف التنفيذ؟

516
00:38:19,901 --> 00:38:21,068
أمي، أقسم
لم يكن خطأي.

517
00:38:21,169 --> 00:38:23,771
فقط لا تفعل ذلك، كاميرون.

518
00:38:23,871 --> 00:38:24,772
كنت أدافع عن نفسي.

519
00:38:24,872 --> 00:38:27,208
قلت لا.

520
00:38:27,307 --> 00:38:28,943
على ما يرام. فقط...

521
00:38:30,978 --> 00:38:32,947
هذه هي الطريقة
يبدأ دائما.

522
00:38:34,582 --> 00:38:36,349
كيف يبدأ كل شيء؟

523
00:38:37,819 --> 00:38:38,719
لا يهم.

524
00:38:38,820 --> 00:38:40,621
لا، أخبرني كيف
هل يبدأ كل شيء؟

525
00:38:40,721 --> 00:38:42,489
تصبح مثل أبي؟

526
00:38:49,230 --> 00:38:56,137
[موسيقى حزينة]

527
00:38:56,237 --> 00:38:58,471
♪

528
00:38:58,573 --> 00:39:06,948
[نباح كلب]
[موسيقى حزينة]

529
00:39:07,048 --> 00:39:12,086
جاكي، هل أنت هناك؟

530
00:39:14,021 --> 00:39:16,456
جاكي:
<i>لقد قلت أن ذلك ليس حقيقيًا.</i>

531
00:39:16,557 --> 00:39:20,027
لم أقصد ذلك.

532
00:39:20,127 --> 00:39:21,896
جاكي:
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

533
00:39:25,766 --> 00:39:32,940
[موسيقى حزينة]
[عويل الريح]

534
00:39:33,040 --> 00:39:41,414
♪

535
00:39:43,150 --> 00:39:48,122
جاكي:
<i>كنت أنا وأرتي نلعب</i>
<i>هنا قبل أن تغادر أمي.</i>

536
00:39:48,956 --> 00:39:51,559
قبل أن يحصل أبي على الكلاب.

537
00:39:51,659 --> 00:39:54,562
يبدو أنك و
كان Arty أصدقاء رائعين.

538
00:39:54,662 --> 00:39:56,297
جاكي:
<i>لقد كان لطيفًا معي دائمًا.</i>

539
00:39:56,396 --> 00:39:58,032
لقد فهم.

540
00:40:00,668 --> 00:40:04,038
هل والدك من أي وقت مضى
هل ضربك يا كاميرون؟

541
00:40:05,806 --> 00:40:07,375
<i>لقد ضربني والدي</i>

542
00:40:07,474 --> 00:40:10,244
<i>ولكن فقط عندما يستحق ذلك.</i>

543
00:40:10,344 --> 00:40:11,345
قال،

544
00:40:11,444 --> 00:40:12,580
[تقليد الأب] هذا
سوف تؤذي...

545
00:40:12,680 --> 00:40:14,649
أكثر منك يا فتى

546
00:40:16,017 --> 00:40:19,387
[موسيقى مشؤومة]

547
00:40:19,486 --> 00:40:20,821
كاميرون؟

548
00:40:20,922 --> 00:40:25,559
لو كانت أمي جيدة
لم يكن ليغادر.

549
00:40:26,093 --> 00:40:27,595
لم تكن لتغادر.

550
00:40:27,695 --> 00:40:29,830
أبي لن يفعل ذلك
اكتسبت الكلاب.

551
00:40:29,931 --> 00:40:31,999
[موسيقى مشؤومة]

552
00:40:32,099 --> 00:40:34,001
[صراخ امرأة]

553
00:40:34,101 --> 00:40:37,238
[صرخات غير واضحة]
موسيقى الأربعينيات]

554
00:40:37,338 --> 00:40:39,273
تعتقد أنك يمكن أن تتركني
مثير للسخرية، هاه؟!

555
00:40:39,373 --> 00:40:40,708
هل هذا ما تعتقده؟

556
00:40:40,808 --> 00:40:41,842
[السّيدة. صرخات مكتافيش]
[يضرب بقبضات اليد]

557
00:40:41,943 --> 00:40:43,911
هاه؟ هل هذا ما تعتقده؟

558
00:40:47,682 --> 00:40:51,018
[الموسيقى المؤرقة]

559
00:40:51,118 --> 00:40:53,020
أجبني! يجيبني!

560
00:40:53,120 --> 00:40:54,055
[بصوت أجش]
فقلت أجيبني

561
00:40:54,155 --> 00:40:55,488
عاهرة اللعنة.

562
00:40:55,589 --> 00:40:57,024
[الموسيقى المؤرقة]

563
00:40:57,124 --> 00:40:58,092
من تظن نفسك؟

564
00:40:58,192 --> 00:40:59,794
هل يمكنك التحدث معه
مثل ذلك لزوجك؟

565
00:40:59,894 --> 00:41:01,429
أنت عاهرة قذرة سخيف!

566
00:41:01,529 --> 00:41:02,430
[السيد مكتافيش يبصق]

567
00:41:02,530 --> 00:41:04,165
جبان!

568
00:41:04,632 --> 00:41:05,566
[السّيدة. صراخ مكتافيش]

569
00:41:05,666 --> 00:41:09,804
[يدق]

570
00:41:09,904 --> 00:41:13,040
[موسيقى مشؤومة]
[ضربات ناعمة]

571
00:41:13,140 --> 00:41:17,244
[هدير كاميرون]

572
00:41:17,345 --> 00:41:18,946
كاميرون؟

573
00:41:19,046 --> 00:41:19,947
كاميرون؟!

574
00:41:20,047 --> 00:41:22,249
توقف، توقف، توقف، توقف!

575
00:41:22,350 --> 00:41:23,651
عزيزي، توقف!

576
00:41:23,751 --> 00:41:25,886
توقف عن ذلك يا كاميرون!
ل! الآن، توقف!

577
00:41:26,554 --> 00:41:28,189
[بلطف] توقف، توقف.

578
00:41:31,325 --> 00:41:33,327
الأم؟
- أنا هنا.

579
00:41:33,427 --> 00:41:35,730
أنا هنا. أنا هنا.
على ما يرام. على ما يرام.

580
00:41:35,830 --> 00:41:38,666
هل أنت بخير. هل أنت بخير.
هل أنت بخير. على ما يرام.

581
00:41:38,766 --> 00:41:40,668
أنا هنا. أنا هنا.

582
00:41:44,171 --> 00:41:51,312
[الموسيقى المؤرقة]

583
00:41:57,852 --> 00:41:59,587
هل تعتقد أنني مجنون؟

584
00:42:02,790 --> 00:42:06,293
لا يا كاميرون، عزيزي.

585
00:42:06,394 --> 00:42:08,529
لم أفكر قط
أنك كنت مجنونا

586
00:42:09,630 --> 00:42:11,499
لقد مررت بالكثير.

587
00:42:11,599 --> 00:42:13,367
هذا ليس خطأك.

588
00:42:15,803 --> 00:42:17,304
هل تعتقد أنني أحصل على
يعود كأبي؟

589
00:42:17,405 --> 00:42:21,375
لا، كاميرون، أنا آسف جدا.
بعد أن قلت ما قلته.

590
00:42:22,476 --> 00:42:26,447
أنت شاب طيب وذكي.
الذي يهتم بالناس.

591
00:42:30,818 --> 00:42:34,922
ولكن أعتقد ذلك
ربما تحتاج إلى مساعدة.

592
00:42:35,956 --> 00:42:37,058
<i>كوابيسك</i>
<i>إن الوضع يزداد سوءًا</i>

593
00:42:37,158 --> 00:42:38,527
وأنت تتحدث
مع نفسك مرة أخرى وأنا-

594
00:42:38,626 --> 00:42:40,127
كثير من الناس
تتحدث مع نفسها.

595
00:42:40,227 --> 00:42:42,763
لا يتأذى الناس
نفسها، كاميرون.

596
00:42:45,633 --> 00:42:48,736
لا يوجد شيء تخجل منه
ولكن هذا ليس طبيعيا.

597
00:42:54,442 --> 00:42:56,143
لقد كنت أتحدث مع كين و-

598
00:42:56,243 --> 00:42:57,512
هل تحدثت إلى
كين حول هذا؟

599
00:42:57,611 --> 00:42:59,480
لم يكن لديك الحق في ذلك
الحديث عن حياتي!

600
00:42:59,580 --> 00:43:02,116
كاميرون، إنه رجل جيد.
وأصبح صديقا.

601
00:43:03,651 --> 00:43:06,153
أوه حقًا؟ ما هو آخر؟

602
00:43:06,253 --> 00:43:08,089
حسنا، هذا ليس عادلا.

603
00:43:08,189 --> 00:43:09,757
عدل؟

604
00:43:09,857 --> 00:43:12,159
هل تريد التحدث عما هو عادل؟

605
00:43:12,259 --> 00:43:13,994
ماذا عنك تسحبني
على الجانب الآخر من البلاد؟

606
00:43:14,095 --> 00:43:14,995
في منتصف الليل؟

607
00:43:15,096 --> 00:43:15,996
كاميرون...

608
00:43:16,097 --> 00:43:17,164
كاميرون:
هل هذا عادل؟

609
00:43:17,264 --> 00:43:18,999
أو قل لي ذلك فقط
أحتاج إلى تكوين صداقات.

610
00:43:19,100 --> 00:43:20,535
ثم في الثانية أفعل ذلك،

611
00:43:20,634 --> 00:43:21,669
يقول لي ذلك
لا أستطيع التحدث معهم.

612
00:43:21,769 --> 00:43:22,670
كاثرين:
<i>كاميرون-</i>

613
00:43:22,770 --> 00:43:24,506
هل هذا عادل بالنسبة لك؟

614
00:43:26,474 --> 00:43:27,576
كاميرون...

615
00:43:27,675 --> 00:43:32,514
كل ما أسمعه هو أن لدينا
كان علينا أن نتحرك بسبب أبي.

616
00:43:32,613 --> 00:43:34,915
حسنا ربما أريد
عسى أن يجدنا.

617
00:43:35,015 --> 00:43:37,351
لتكون قادرة على الابتعاد
منك

618
00:43:39,820 --> 00:43:43,592
يا كام، ارجع عما قلته.
استرجاع ما قيل.

619
00:43:43,691 --> 00:43:45,759
ربما أنا لست المجنون.

620
00:43:47,962 --> 00:43:49,697
أنا أكره هذا المكان!

621
00:43:54,235 --> 00:44:01,142
[موسيقى درامية هادئة]

622
00:44:01,242 --> 00:44:08,949
♪

623
00:44:09,049 --> 00:44:10,818
أفتقد والدي.

624
00:44:11,318 --> 00:44:12,953
أنا أيضاً.

625
00:44:16,824 --> 00:44:24,633
[موسيقى مشؤومة]

626
00:44:24,732 --> 00:44:25,733
المرأة:
ماذا تفعل هنا؟

627
00:44:25,833 --> 00:44:27,301
<i>لم يكن عليك الحضور</i>
<i>لقد فات الوقت.</i>

628
00:44:27,401 --> 00:44:29,170
رجل:
لا تقلق. فقط انتزاع
ابنك ودعنا نذهب.

629
00:44:29,270 --> 00:44:30,337
المرأة:
<i>لا أريده أن يستمع إلينا.</i>

630
00:44:30,437 --> 00:44:31,438
<i>إنه لا يزال مستيقظًا.</i>

631
00:44:31,540 --> 00:44:32,439
رجل:
<i>لا أهتم.</i>

632
00:44:32,541 --> 00:44:33,608
لن أتركك معه.

633
00:44:33,707 --> 00:44:35,075
المرأة:
<i>عليك أن تذهب.</i>

634
00:44:35,176 --> 00:44:36,076
أمي؟

635
00:44:36,177 --> 00:44:37,077
[امرأة تلهث]

636
00:44:37,178 --> 00:44:38,846
[تتضخم الموسيقى المخيفة]

637
00:44:38,946 --> 00:44:41,583
صه!

638
00:44:41,682 --> 00:44:43,317
[سحق]

639
00:45:02,236 --> 00:45:03,871
جاكي:
كاميرون؟

640
00:45:05,873 --> 00:45:10,144
[نباح كلب]

641
00:45:10,244 --> 00:45:17,151
[موسيقى درامية هادئة]

642
00:45:17,251 --> 00:45:22,691
♪

643
00:45:22,823 --> 00:45:24,425
جاكي:
<i>بهذه الطريقة.</i>

644
00:45:27,629 --> 00:45:31,700
[تستمر الموسيقى الهادئة]

645
00:45:31,799 --> 00:45:33,434
جاكي؟

646
00:45:34,603 --> 00:45:36,170
جاكي:
<ط> بهذه الطريقة. هنا.</i>

647
00:45:36,270 --> 00:45:37,738
أسرع!

648
00:45:53,420 --> 00:45:55,055
[لقطات]

649
00:45:56,257 --> 00:45:57,324
جاكي:
<i>كاميرون.</i>

650
00:45:57,424 --> 00:45:59,393
هنا. هنا.

651
00:46:04,733 --> 00:46:11,405
[موسيقى هادئة وغامضة]

652
00:46:11,506 --> 00:46:20,615
♪

653
00:46:20,715 --> 00:46:29,823
♪

654
00:46:31,559 --> 00:46:37,766
♪

655
00:46:37,865 --> 00:46:41,636
[خطوات لطيفة]

656
00:46:41,736 --> 00:46:43,705
أنت تتجسس دائمًا.

657
00:46:45,072 --> 00:46:47,374
ماذا تفعل هناك؟
في تلك المقاصة؟

658
00:46:47,474 --> 00:46:50,377
هل تريدني
أقتلك؟ يا؟

659
00:46:50,477 --> 00:46:52,279
ألا تعلم أننا كذلك
في منتصف موسم الصيد؟

660
00:46:52,379 --> 00:46:54,783
أستطيع بسهولة
بعد أن أخطأت في أنك غزال.

661
00:46:54,882 --> 00:46:56,317
لم أكن أعرف.

662
00:46:56,417 --> 00:46:58,218
هل أخبرك أحد من قبل
لا تذهب التطفل حولها؟

663
00:46:58,319 --> 00:47:00,287
أشياء الآخرين؟

664
00:47:00,854 --> 00:47:02,624
الآن دعنا نذهب.

665
00:47:05,492 --> 00:47:09,463
وكان هذا المقاصة خاصة
أليس كذلك؟

666
00:47:14,736 --> 00:47:16,370
جاكي؟

667
00:47:17,706 --> 00:47:19,840
لم أسمع هذا الاسم منذ فترة.

668
00:47:21,108 --> 00:47:22,744
لا تريد
تعرف ماذا حدث؟

669
00:47:22,843 --> 00:47:23,812
لماذا أفعل ذلك؟

670
00:47:23,911 --> 00:47:25,879
لأنه كان صديقك.

671
00:47:36,156 --> 00:47:38,092
كل شخص لديه أسرار، يا فتى.

672
00:47:39,460 --> 00:47:41,428
سيكون أفضل
ترك هذا مثل هذا.

673
00:47:42,296 --> 00:47:44,264
الآن اخرج من هنا.

674
00:47:44,365 --> 00:47:51,271
[موسيقى متوترة ومشؤومة]

675
00:47:51,372 --> 00:48:00,548
♪

676
00:48:02,416 --> 00:48:06,855
[موسيقى درامية هادئة]

677
00:48:06,954 --> 00:48:08,523
[رنين الهاتف]

678
00:48:15,095 --> 00:48:22,002
[موسيقى درامية هادئة]

679
00:48:22,102 --> 00:48:30,879
♪

680
00:48:30,978 --> 00:48:40,020
♪

681
00:48:42,990 --> 00:48:50,565
[نباح الكلاب بصوت عال]
[تتضخم الموسيقى المخيفة]

682
00:48:52,199 --> 00:48:53,333
مهلا.

683
00:48:53,434 --> 00:48:55,068
[تنهد كاثرين]

684
00:48:55,603 --> 00:48:57,337
أوه، شكرا لك.

685
00:48:58,172 --> 00:49:00,073
لقد تجرأت على تخمين ذلك
تريد همبرغر.

686
00:49:00,174 --> 00:49:01,275
<i>ممنوع المخللات.</i>

687
00:49:01,375 --> 00:49:02,376
نعم.

688
00:49:02,476 --> 00:49:05,446
لذا أخبرني
ما الذي تكتب عنه؟

689
00:49:06,815 --> 00:49:08,081
أشياء.

690
00:49:08,182 --> 00:49:10,350
حسنًا. أي نوع من الأشياء؟

691
00:49:10,451 --> 00:49:11,351
الاشياء التاريخ.

692
00:49:11,452 --> 00:49:13,588
نعم، أعرف،
ولكن قل لي ماذا

693
00:49:17,892 --> 00:49:19,527
الكاميرون.

694
00:49:21,830 --> 00:49:23,898
أنا لا أريدك
يخيف، حسنا؟

695
00:49:23,997 --> 00:49:25,399
لماذا سأكون خائفا؟

696
00:49:25,499 --> 00:49:26,935
كاميرون:
<i>لأنك أمي.</i>

697
00:49:27,034 --> 00:49:28,803
هذا ما تفعله.

698
00:49:29,637 --> 00:49:32,172
على ما يرام. أعدك بذلك
لن أكون خائفا.

699
00:49:36,009 --> 00:49:37,244
حسنًا.

700
00:49:37,344 --> 00:49:39,012
هل تعرف الصبي الذي كنت معه؟
هل تشاجرت في المدرسة؟

701
00:49:39,112 --> 00:49:40,113
كودي؟

702
00:49:40,214 --> 00:49:41,716
نعم. أحاول أن أنسى.

703
00:49:41,816 --> 00:49:43,317
حسنًا ، جدته.

704
00:49:43,417 --> 00:49:45,385
أعتقد أن الرجل الذي
عاش على ممتلكاتنا،

705
00:49:45,486 --> 00:49:46,654
فرانك مكتافيش,

706
00:49:46,754 --> 00:49:49,791
قتل زوجته وابنه
وصديق زوجته.

707
00:49:51,058 --> 00:49:52,159
رائع.

708
00:49:52,259 --> 00:49:53,895
<i>كنت أحقق في الأمر</i>
<i>لأنني أفكر</i>

709
00:49:53,994 --> 00:49:55,897
ماذا لو كان صحيحا؟

710
00:49:55,996 --> 00:49:57,264
ماذا لو قتلتهم؟

711
00:49:57,364 --> 00:49:58,999
<i>ثم يمكن أن تكون الجثث</i>
<i>مخفي في ممتلكاتنا.</i>

712
00:49:59,099 --> 00:50:00,267
لا بأس، حسنًا يا كاميرون.

713
00:50:00,367 --> 00:50:01,268
هذا يكفي. لا أستطيع
استمع أكثر.

714
00:50:01,368 --> 00:50:02,269
قلت ذلك
لن تكون خائفا.

715
00:50:02,369 --> 00:50:04,973
لا، أنا لست كذلك
بالجنون

716
00:50:05,072 --> 00:50:06,440
أنا فقط...

717
00:50:06,541 --> 00:50:07,842
العسل، لا
أعتقد أنه صحي.

718
00:50:07,942 --> 00:50:11,178
أن تكون متورطًا عاطفيًا جدًا
في شيء مزعج للغاية

719
00:50:11,278 --> 00:50:12,780
لهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً
لا أقول لك شيئا!

720
00:50:12,881 --> 00:50:14,081
<i>لأنك وعدت</i>
<i>لن تكون خائفًا</i>

721
00:50:14,181 --> 00:50:15,082
ثم تفعل ذلك!

722
00:50:15,182 --> 00:50:16,918
كاميرون، اخفض صوتك.

723
00:50:18,686 --> 00:50:20,655
أنت لا تأخذ أبدا
على محمل الجد لا شيء أقول.

724
00:50:25,693 --> 00:50:27,427
[بهدوء] تناول البرجر الخاص بك.

725
00:50:35,737 --> 00:50:40,675
[موسيقى تشويق غريبة]

726
00:50:40,775 --> 00:50:42,142
جاكي؟

727
00:50:42,242 --> 00:50:45,445
مايك:
<ط> صه. لا بأس يا صديقي.</i>

728
00:50:45,547 --> 00:50:47,214
إنه أنا فقط

729
00:50:47,314 --> 00:50:48,448
أبي؟

730
00:50:48,550 --> 00:50:52,554
مهلا، لدي مفاجأة بالنسبة لك.

731
00:50:52,654 --> 00:50:54,288
تعال.

732
00:50:55,823 --> 00:51:02,730
[موسيقى مشؤومة]

733
00:51:02,830 --> 00:51:09,003
♪

734
00:51:09,102 --> 00:51:11,071
مايك:
<i>أنا هنا يا صديقي.</i>

735
00:51:11,405 --> 00:51:13,041
دعنا نذهب.

736
00:51:15,944 --> 00:51:18,046
تعال! تعال!

737
00:51:18,145 --> 00:51:23,651
[موسيقى مشؤومة]

738
00:51:23,751 --> 00:51:26,386
ليست والدتك
لقد تخليت عنك بعد كل شيء يا فتى.

739
00:51:26,486 --> 00:51:27,387
لا!

740
00:51:27,487 --> 00:51:28,422
أنا لست بعيدًا أبدًا

741
00:51:28,523 --> 00:51:30,290
لا بأس يا صديقي، أنا لست بعيدًا أبدًا.

742
00:51:30,390 --> 00:51:37,264
[الموسيقى المؤرقة]

743
00:51:37,364 --> 00:51:46,541
♪

744
00:51:51,178 --> 00:51:52,814
[كاميرون يلهث]

745
00:52:06,159 --> 00:52:08,261
كاثرين:
كاميرون؟

746
00:52:08,362 --> 00:52:09,429
تعال. أنت لا تريد
يصل متأخرا

747
00:52:09,530 --> 00:52:11,298
<i>في أول يوم لعودتك.</i>

748
00:52:12,634 --> 00:52:14,267
التالي.

749
00:52:31,653 --> 00:52:33,320
ما زلت لا أصدق
أنك كسرت أنفه.

750
00:52:33,420 --> 00:52:34,722
نعم.

751
00:52:34,822 --> 00:52:37,290
مهلا، هل تعتقد
جدة كودي الكبرى؟

752
00:52:37,391 --> 00:52:40,728
هل مازلت تتذكر ماذا
هل حدث ذلك لفرانك مكتافيش؟

753
00:52:40,828 --> 00:52:42,930
لا أعرف. لأن؟

754
00:52:45,232 --> 00:52:47,434
مهلا، ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

755
00:52:53,273 --> 00:52:57,277
<i>أعلم أنني أحبها</i>
<i>ولكن 5000 دولار للطبيب البيطري الخاص بك؟</i>

756
00:53:01,049 --> 00:53:02,684
[يطرق الباب]

757
00:53:03,751 --> 00:53:05,385
السيدة ميرفي:
<i>تمرير.</i>

758
00:53:07,254 --> 00:53:08,956
سيدة ميرفي؟

759
00:53:09,057 --> 00:53:10,091
من أنت؟

760
00:53:10,223 --> 00:53:11,926
صديق كودي.

761
00:53:12,727 --> 00:53:14,162
كودي؟

762
00:53:14,261 --> 00:53:17,131
نعم، نحن نعمل
معًا في مشروع تاريخي.

763
00:53:17,230 --> 00:53:21,869
أوه. حسنًا، ادخل، ادخل.

764
00:53:32,479 --> 00:53:33,614
لديك العديد من الصور

765
00:53:33,715 --> 00:53:35,348
السيدة ميرفي:
<i>نعم بالطبع.</i>

766
00:53:36,283 --> 00:53:37,618
أخبرني كودي عنه
أخيك

767
00:53:37,719 --> 00:53:38,786
الصمت.

768
00:53:38,886 --> 00:53:40,387
يجب ألا نتكلم
من متى.

769
00:53:40,487 --> 00:53:42,456
حسنًا، لن أقول ذلك.

770
00:53:44,792 --> 00:53:46,961
هل هو في أي من هذه الصور؟

771
00:53:47,061 --> 00:53:48,996
لماذا تريد
تعرف عن ماثيو؟

772
00:53:49,097 --> 00:53:49,997
من أنت؟

773
00:53:50,098 --> 00:53:51,866
أين تعيش؟

774
00:53:52,399 --> 00:53:54,367
فقلت يا فتى أين تسكن!

775
00:53:56,303 --> 00:54:02,176
[موسيقى مشؤومة]

776
00:54:02,275 --> 00:54:04,946
فرانك مكتافيش
قتل أخي.

777
00:54:05,747 --> 00:54:06,647
لقد قتلهم جميعا!

778
00:54:06,748 --> 00:54:07,682
صه! سيدة ميرفي، لا بأس.

779
00:54:07,782 --> 00:54:08,816
أنا أعرف ما أعرفه!

780
00:54:08,916 --> 00:54:09,884
واعتقد انكم.

781
00:54:09,984 --> 00:54:11,052
أعتقد ماثيو
قُتل.

782
00:54:11,152 --> 00:54:12,520
السيدة ميرفي:
لا تكذب علي!

783
00:54:12,620 --> 00:54:14,922
هل تعتقد أنني مجنون؟

784
00:54:15,022 --> 00:54:16,023
من أنت؟!

785
00:54:16,124 --> 00:54:17,158
أردت فقط المعلومات.

786
00:54:17,290 --> 00:54:18,559
لقد مات.

787
00:54:18,659 --> 00:54:19,560
هل تسمعني؟

788
00:54:19,660 --> 00:54:22,230
<i>لقد ماتوا جميعًا!</i>

789
00:54:22,329 --> 00:54:24,098
ماذا يحدث هنا؟

790
00:54:33,141 --> 00:54:34,776
يا!

791
00:54:36,144 --> 00:54:37,845
كيف كان الأول الخاص بك
العودة إلى اليوم الدراسي؟

792
00:54:37,945 --> 00:54:39,013
جيد.

793
00:54:39,113 --> 00:54:40,748
في الحقيقة؟

794
00:54:41,516 --> 00:54:42,784
لأنني تلقيت مكالمة
من السكرتير.

795
00:54:42,884 --> 00:54:44,852
من قال لا
هل ظهرت اليوم؟

796
00:54:48,956 --> 00:54:51,592
أين كنت بحق الجحيم،
كاميرون؟

797
00:54:51,959 --> 00:54:53,060
ولا تكذب علي!

798
00:54:53,161 --> 00:54:54,796
[يطرق الباب]

799
00:54:56,798 --> 00:54:58,533
نحن لم ننتهي.

800
00:55:02,970 --> 00:55:04,605
سيدة ويفر؟

801
00:55:04,806 --> 00:55:05,807
نعم؟

802
00:55:05,907 --> 00:55:07,875
أنا الضابط كولب.
هل يمكنني الدخول؟

803
00:55:08,810 --> 00:55:10,443
بالطبع.

804
00:55:12,580 --> 00:55:13,648
انها...

805
00:55:13,748 --> 00:55:15,817
هل هو حول
زوجي السابق؟

806
00:55:15,917 --> 00:55:17,852
<i>أخشى أن الأمر يتعلق بذلك
من ابنه.</i>

807
00:55:18,553 --> 00:55:20,288
كاثرين:
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

808
00:55:20,387 --> 00:55:23,057
حسنًا ، إنها لا تفعل ذلك
سوف يمشي بدون عكازيه.

809
00:55:23,157 --> 00:55:24,225
<i>في أي وقت،</i>

810
00:55:24,324 --> 00:55:26,294
<i>لكنها ستكون بخير.</i>

811
00:55:27,862 --> 00:55:28,896
هل نحن بحاجة إلى محام؟

812
00:55:28,996 --> 00:55:30,731
لم يقدم أحد
التهم في الوقت الراهن.

813
00:55:30,832 --> 00:55:32,332
لا أحد يريد ذلك.

814
00:55:32,432 --> 00:55:34,569
ولكنهم يريدون الحقيقة

815
00:55:36,336 --> 00:55:38,471
وماذا عنك تخبرنا
ماذا كنت تفعل هناك؟

816
00:55:40,373 --> 00:55:42,510
أردت أن أعرف
الحقيقة عن فرانك مكتافيش.

817
00:55:43,578 --> 00:55:45,445
السيدة ميرفي تعتقد ذلك
فرانك مكتافيش

818
00:55:45,546 --> 00:55:47,648
قتل عائلته
وماثيو فريزر.

819
00:55:47,748 --> 00:55:50,918
حسنًا، السيدة مورفي لديها
فهم دقيق للواقع.

820
00:55:51,018 --> 00:55:52,119
إنها على حق.

821
00:55:52,220 --> 00:55:53,120
رأيتهم.

822
00:55:53,221 --> 00:55:54,288
من رأيت؟

823
00:55:54,387 --> 00:55:55,923
ماثيو فريزر و
السيدة مكتافيش.

824
00:55:56,023 --> 00:55:57,558
أيها الضابط، أنا آسف.

825
00:55:57,658 --> 00:55:58,659
خيال كاميرون

826
00:55:58,759 --> 00:56:00,328
كاميرون:
إنه ليس خيالي!

827
00:56:00,427 --> 00:56:01,929
أجسادهم هي
في العلية!

828
00:56:02,029 --> 00:56:02,930
كاثرين:
ماذا؟

829
00:56:03,030 --> 00:56:04,866
<i>غير ممكن</i>
<i>التي تعرفها.</i>

830
00:56:04,966 --> 00:56:06,334
العلية لدينا مختومة.

831
00:56:06,433 --> 00:56:07,635
رأيت ذلك في حلمي.

832
00:56:07,735 --> 00:56:08,769
يا إلهي، كاميرون.

833
00:56:08,870 --> 00:56:11,305
رقم عليك أن تستمع لي
لمرة واحدة.

834
00:56:11,404 --> 00:56:12,640
كاثرين؟

835
00:56:12,740 --> 00:56:13,674
كاثرين:
مرحبا.

836
00:56:13,774 --> 00:56:14,976
مرحبا جانيس. رأيت
سيارتك هناك.

837
00:56:15,076 --> 00:56:16,811
<i>هل كل شيء، هاه،</i>
<i>هل كل شيء على ما يرام؟</i>

838
00:56:16,911 --> 00:56:18,713
ويعتقد كاميرون ذلك
لدينا جثث في بيوتنا..

839
00:56:18,813 --> 00:56:19,814
نحن نفعل ذلك!

840
00:56:19,914 --> 00:56:20,982
يا إلهي، كاميرون.

841
00:56:21,082 --> 00:56:22,717
ألا تفهم هذا؟

842
00:56:22,817 --> 00:56:25,286
لم يسبق لي أن رأيت هذا واحدا
الرجل في حياتي!

843
00:56:25,385 --> 00:56:26,888
وهذا ما جاكي
كان يحاول أن يقول لي!

844
00:56:26,988 --> 00:56:28,356
جاكي؟ من هو الجحيم جاكي؟

845
00:56:28,455 --> 00:56:31,359
أن ماثيو فريزر و
قُتلت السيدة مكتافيش

846
00:56:31,458 --> 00:56:32,627
وأجسادهم
هم في العلية.

847
00:56:32,727 --> 00:56:34,328
يا إلهي يا كاميرون
أعتقد أنك يجب أن تتوقف.

848
00:56:34,427 --> 00:56:36,429
لماذا لا تستطيع
صدقني؟

849
00:56:37,131 --> 00:56:38,366
إذا كنت لا تصدقني،
اذهب إلى العلية.

850
00:56:38,465 --> 00:56:39,367
والتحقق من ذلك
نفسك.

851
00:56:39,466 --> 00:56:40,368
كاميرون، توقف!

852
00:56:40,467 --> 00:56:41,636
أقول لك ذلك
إنهم هناك.

853
00:56:41,736 --> 00:56:42,803
أوه. أوه. مهلا مهلا.

854
00:56:42,904 --> 00:56:45,206
لماذا لا
هل نأخذ نفسا جميعا؟

855
00:56:45,306 --> 00:56:46,941
نعم؟

856
00:56:48,441 --> 00:56:50,811
لماذا لا نذهب
لإلقاء نظرة على العلية؟

857
00:56:50,912 --> 00:56:51,979
أعني، ربما كان على حق.

858
00:56:52,079 --> 00:56:53,347
قل لي ماذا
أنت لا تصدق ذلك حقًا

859
00:56:53,446 --> 00:56:54,582
ما لدينا
الجثث هناك.

860
00:56:54,682 --> 00:56:56,183
لا، لا أعرف
الأمر يتعلق بما أؤمن به.

861
00:56:56,284 --> 00:56:58,519
يتعلق الأمر بماذا
يعتقد كاميرون.

862
00:56:58,619 --> 00:57:00,388
<i>حتى ترى ذلك بنفسك،</i>

863
00:57:00,487 --> 00:57:01,421
<i>سوف تضع ذلك في الاعتبار.</i>

864
00:57:01,522 --> 00:57:03,190
لذا، لا أعرف،
ما رأيك يا جانيس؟

865
00:57:03,291 --> 00:57:05,059
هل يجب أن نلقي نظرة؟

866
00:57:06,661 --> 00:57:08,796
نعم. نعم، دعنا نذهب
للتحقق من ذلك.

867
00:57:15,036 --> 00:57:17,004
مرحبًا آرت، أنا كين أرمسترونج.

868
00:57:21,609 --> 00:57:23,344
نعم. لدي. لدي.

869
00:57:33,788 --> 00:57:35,890
حسنا، لا، لا. إنه أ
مسرح الجريمة المحتمل.

870
00:57:35,990 --> 00:57:37,758
من الأفضل أن أذهب أولاً.

871
00:57:58,980 --> 00:58:00,448
حسنا، كل شيء لك.

872
00:58:00,548 --> 00:58:02,316
نلقي نظرة فاحصة على ذلك.

873
00:58:17,164 --> 00:58:18,899
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

874
00:58:19,834 --> 00:58:21,135
كاثرين:
هل تراه؟

875
00:58:21,235 --> 00:58:23,738
<i>لقد كان مجرد حلم.</i>
<i>لقد قلت ذلك بنفسك.</i>

876
00:58:23,838 --> 00:58:25,806
أنا أعرف بالفعل، أعرف بالفعل،
لقد كانوا هنا.

877
00:58:27,174 --> 00:58:28,909
شخص ما، يجب على شخص ما
بعد أن نقلتهم.

878
00:58:30,444 --> 00:58:32,747
ربما اعتقد ماكتافيش ذلك
لم أستطع الاحتفاظ بهم هنا.

879
00:58:34,382 --> 00:58:35,616
لقد عرفه والدك.

880
00:58:35,716 --> 00:58:37,485
ربما ساعد
التخلص من الجثث.

881
00:58:37,585 --> 00:58:38,652
آسف جدا.

882
00:58:38,753 --> 00:58:40,254
كاميرون ليس بخير.

883
00:58:40,354 --> 00:58:41,422
هو لا...

884
00:58:41,522 --> 00:58:42,523
<i>عزيزتي، أنت لا تعرفين
ما تقوله.</i>

885
00:58:42,623 --> 00:58:44,258
اغلق فمك!

886
00:58:44,425 --> 00:58:45,626
اسكت!

887
00:58:45,726 --> 00:58:48,295
أعرف ماذا
أقول!

888
00:58:48,396 --> 00:58:50,931
بغض النظر عما تفعله،
تعتقد أنني مجنون!

889
00:58:53,034 --> 00:58:55,036
حسنا، أنا لست كذلك!
تمام! أنا لست كذلك!

890
00:59:04,612 --> 00:59:06,714
أنت لست والدي سخيف!

891
00:59:06,814 --> 00:59:08,582
كاميرون. مرحبًا. مرحبًا.

892
00:59:13,587 --> 00:59:16,557
على ما يرام. صه.
على ما يرام.

893
00:59:21,996 --> 00:59:24,799
سهل، سهل، سهل، سهل.

894
00:59:29,236 --> 00:59:37,144
[موسيقى حزينة]

895
00:59:37,244 --> 00:59:40,014
لقد قمت بتثبيت السرير
في الطابق العلوي، في الغرفة الكبيرة.

896
00:59:40,114 --> 00:59:41,882
كين سيبقى
معنا الليلة.

897
00:59:43,350 --> 00:59:44,985
لأن؟

898
00:59:45,853 --> 00:59:48,589
لماذا أنت خائف مني؟

899
00:59:48,689 --> 00:59:50,825
ليس كاميرون
أنا خائف عليك.

900
00:59:54,862 --> 00:59:55,896
هذا هو كل خطأي.

901
00:59:55,996 --> 00:59:57,965
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

902
01:00:05,272 --> 01:00:06,841
أعتقد أنه من الأفضل لك
ابق في المنزل ولا تذهب إلى المدرسة.

903
01:00:06,941 --> 01:00:08,175
خلال الأيام القليلة المقبلة.

904
01:00:08,275 --> 01:00:09,578
أوه حقًا؟
- نعم.

905
01:00:09,677 --> 01:00:12,279
حتى يهدأ هذا.

906
01:00:12,379 --> 01:00:14,748
هذه مدينة صغيرة وهذا
أنواع الأشياء يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد.

907
01:00:14,849 --> 01:00:17,251
ونحن لسنا بحاجة لذلك
نوع الاهتمام.

908
01:00:19,153 --> 01:00:20,589
ليس معه هناك
أبحث.

909
01:00:20,688 --> 01:00:22,857
لا يمكنك حتى أن تقول اسمه.

910
01:00:26,961 --> 01:00:28,062
سوف أقوم بحلها
مع مدرستك.

911
01:00:28,162 --> 01:00:29,430
وسوف أتأكد
للقيام بأداء واجبك

912
01:00:29,531 --> 01:00:33,033
وسوف أتحدث إليكم
مدرس التاريخ عن مقالتك.

913
01:00:34,468 --> 01:00:36,203
ليس هناك بروفة.

914
01:00:48,517 --> 01:00:50,284
احصل على بعض الراحة.

915
01:01:19,747 --> 01:01:21,415
مرحبا صباح الخير.

916
01:01:27,421 --> 01:01:29,190
هل تحب البيض ولحم الخنزير المقدد؟

917
01:01:30,457 --> 01:01:31,759
بالتأكيد.

918
01:01:50,811 --> 01:01:52,379
إلى الأمام.

919
01:01:55,550 --> 01:01:57,184
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

920
01:01:58,319 --> 01:02:00,622
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

921
01:02:00,721 --> 01:02:01,989
<i>حقًا.</i>

922
01:02:03,658 --> 01:02:05,492
اعتقدت حقا
التي كانت هناك.

923
01:02:05,594 --> 01:02:07,294
كين:
<i>مم-همم.</i>

924
01:02:07,394 --> 01:02:08,963
أشعر وكأنني أحمق.

925
01:02:10,632 --> 01:02:12,466
أنظر، لقد كنت متأكداً
أشياء كثيرة في حياتي.

926
01:02:12,567 --> 01:02:14,703
هذا لم ينجح
كما هو متوقع.

927
01:02:15,936 --> 01:02:17,672
لا يوجد شيء
سيئة في ذلك.

928
01:02:21,141 --> 01:02:22,577
إذن هل لديك أطفال؟

929
01:02:22,677 --> 01:02:25,946
أنا أفعل ذلك. تايلر وصوفيا.

930
01:02:27,915 --> 01:02:29,917
هل تفتقدهم؟

931
01:02:30,017 --> 01:02:31,785
كل يوم.

932
01:02:33,254 --> 01:02:35,523
أستطيع رؤيتهم
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى.

933
01:02:36,290 --> 01:02:38,526
عيد الميلاد، واثنين من
أيام في عيد الشكر.

934
01:02:38,627 --> 01:02:43,764
لكن اه يفعلون
الأشياء التي لست جزءًا منها.

935
01:02:43,864 --> 01:02:46,834
و خلق الذكريات
أنني لن أشارك أبدا.

936
01:02:49,870 --> 01:02:51,372
انه صعب.

937
01:02:54,609 --> 01:02:56,544
كم
هل أخبرتك أمي عن أبي؟

938
01:02:58,979 --> 01:03:00,914
كاميرون، فليكن
فليكن بينكم

939
01:03:01,015 --> 01:03:03,117
أمك وأبيك،

940
01:03:03,217 --> 01:03:05,085
<i>هذا هو عملك.</i>

941
01:03:06,854 --> 01:03:08,455
إذا كنت تريد
قل لي أم لا،

942
01:03:08,556 --> 01:03:10,692
عليك أن تقرر.

943
01:03:10,791 --> 01:03:12,527
لكن أريدك فقط أن تعلم أنني...

944
01:03:12,860 --> 01:03:14,461
أنا هنا.

945
01:03:17,464 --> 01:03:19,199
هل يمكنني أن أظهر لك
شيء في وقت لاحق؟

946
01:03:20,834 --> 01:03:22,469
بالتأكيد.

947
01:03:30,077 --> 01:03:32,212
أنا لست خبيرا، ولكن هذا
يبدو وكأنه صرخة طلبا للمساعدة.

948
01:03:34,683 --> 01:03:36,551
تقول أنك وجدتهم
في غرفة الفحم؟

949
01:03:36,651 --> 01:03:38,285
آها.

950
01:03:38,553 --> 01:03:39,587
هل ترى الكلاب؟

951
01:03:39,688 --> 01:03:41,322
ط ط ط ...

952
01:03:41,855 --> 01:03:45,359
وانظري، والدة جاكي
ولا يظهر في أغلبها.

953
01:03:45,893 --> 01:03:49,129
تم القيام بالأشياء في كل مرة
أكبر في رأسك، هاه؟

954
01:03:50,331 --> 01:03:51,465
أمي تعتقد أنني مجنون.

955
01:03:51,566 --> 01:03:53,901
لا، لا، إنها لا تفعل ذلك.
أعتقد أنك مجنون.

956
01:03:54,868 --> 01:03:56,805
إنها فقط قلقة عليك.

957
01:04:00,307 --> 01:04:03,310
أرى ذلك في كل وقت

958
01:04:04,411 --> 01:04:07,481
<ط> وأعتقد أنني أردت
أرني هذه الرسومات.</i>

959
01:04:09,316 --> 01:04:11,085
أعتقد أنك تحاول
لتقول لي شيئا.

960
01:04:31,205 --> 01:04:35,175
<i>لذلك، اه، لقد تحدثت إلى
مديرك اليوم.</i>

961
01:04:36,410 --> 01:04:39,647
في هذه الظروف
إنها تعتقد أنه، هاه،

962
01:04:39,748 --> 01:04:43,150
من الأفضل أن تبقى أنت وكودي
انفصلت في الوقت الراهن.

963
01:04:43,250 --> 01:04:46,721
لذلك من الآن فصاعدا
سأكون الشخص الذي سيأخذك إلى المدرسة.

964
01:04:47,388 --> 01:04:49,022
حسنًا.

965
01:04:50,558 --> 01:04:51,959
واحد...

966
01:04:54,161 --> 01:04:59,567
علاوة على ذلك، وافق كين
ابق معنا.

967
01:04:59,667 --> 01:05:01,669
<i>فقط حتى الأشياء</i>
<i>اهدأ.</i>

968
01:05:01,770 --> 01:05:05,406
ولقد طلبت منك ذلك
تحديد موعد لك.

969
01:05:05,507 --> 01:05:07,642
التحدث مع أ
صديق المعالج لك.

970
01:05:10,612 --> 01:05:12,479
إنها حقا جيدة جدا،
كاميرون.

971
01:05:12,580 --> 01:05:13,480
أم، أعتقد-

972
01:05:13,581 --> 01:05:14,481
هل أخبرته؟

973
01:05:14,582 --> 01:05:15,482
كاميرون، كان علي أن أفعل ذلك.

974
01:05:15,583 --> 01:05:17,084
كان كين يحاول المساعدة فقط.

975
01:05:17,184 --> 01:05:19,052
كاميرون، إنه يهتم بك.

976
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
أنت لا تفهم

977
01:05:21,188 --> 01:05:23,991
أنت من يهتم!

978
01:05:24,091 --> 01:05:25,727
أنت!

979
01:05:26,594 --> 01:05:27,494
لا تظن
لم أراه؟

980
01:05:27,595 --> 01:05:29,564
يتسلل إلى الخاص بك
الغرفة الليلة الماضية؟

981
01:05:30,765 --> 01:05:32,734
<i>قد تواجه مشاكل،</i>
<i>لكنني لست أحمق!</i>

982
01:05:36,671 --> 01:05:42,109
[رنين الهاتف]

983
01:05:42,209 --> 01:05:43,845
مايك [على الهاتف]:
<i>مرحبا؟</i>

984
01:05:45,212 --> 01:05:46,848
مرحبا؟

985
01:05:47,615 --> 01:05:48,516
<i>يا صاح، هل هذا أنت؟</i>

986
01:05:48,616 --> 01:05:50,250
[ينطفئ الهاتف]

987
01:05:57,892 --> 01:06:02,931
[رنين الهاتف]

988
01:06:03,030 --> 01:06:04,998
مايك [على الهاتف].
<i>مرحبًا، لا تغلق الخط، من فضلك.</i>

989
01:06:08,636 --> 01:06:10,370
إنه أنت، أليس كذلك؟

990
01:06:11,138 --> 01:06:15,643
نعم. أبي، هذا أنا.

991
01:06:15,743 --> 01:06:17,478
مايك [على الهاتف]:
<i>كنت أعلم دائمًا أنك ستتصل بي.</i>

992
01:06:17,579 --> 01:06:19,614
آه، لم أكن أعرف متى،

993
01:06:19,714 --> 01:06:21,482
لكنني كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.

994
01:06:22,750 --> 01:06:24,084
آسف للتأخير.

995
01:06:24,184 --> 01:06:25,319
مهلا، لا يكون آسف.

996
01:06:25,419 --> 01:06:27,054
لا [يشتم]...

997
01:06:27,187 --> 01:06:29,724
لا تأسف، آه،
نحن نتحدث الآن، أليس كذلك؟

998
01:06:30,859 --> 01:06:32,493
نعم.

999
01:06:34,161 --> 01:06:35,797
[الاختناق] كيف...؟

1000
01:06:36,564 --> 01:06:38,065
كيف حال ابني، هاه؟

1001
01:06:38,165 --> 01:06:39,601
كيف حال طفلي؟

1002
01:06:39,701 --> 01:06:42,402
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1003
01:06:42,503 --> 01:06:44,137
كاميرون [على الهاتف]:
<i>أنا بخير.</i>

1004
01:06:48,676 --> 01:06:50,410
[بكاء] حسنًا، أنت...

1005
01:06:50,678 --> 01:06:53,347
أنت لا تفعل ذلك،
أنا أكره، أنا أكره أن أقول ذلك.

1006
01:06:53,447 --> 01:06:55,717
لكن أنت... أنت
أنت لا تبدو جيدًا.

1007
01:06:57,251 --> 01:06:58,786
نعم.

1008
01:06:58,887 --> 01:07:04,024
أبي، هل كنت واقفة؟
خارج منزلنا؟

1009
01:07:04,124 --> 01:07:05,225
ما هو الذي أنت...

1010
01:07:05,325 --> 01:07:06,426
ما الذي تتحدث عنه؟

1011
01:07:06,528 --> 01:07:08,262
كاميرون [على الهاتف]:
<i>هل كنت...</i>

1012
01:07:09,096 --> 01:07:11,198
هل يضايقوننا؟

1013
01:07:11,298 --> 01:07:12,366
مايك [على الهاتف]:
<i>صديقك، والدتك،</i>

1014
01:07:12,466 --> 01:07:14,234
لديها مشاكل، حسنا؟

1015
01:07:14,702 --> 01:07:17,872
وأنا حقا لا أحب ذلك
أقول لك ذلك،

1016
01:07:17,972 --> 01:07:19,807
ولكن هذا صحيح.

1017
01:07:19,908 --> 01:07:21,009
نعم؟

1018
01:07:21,108 --> 01:07:22,042
وهكذا كان؟

1019
01:07:22,142 --> 01:07:26,079
لا، لم أذهب
أنا يا صديقي

1020
01:07:27,381 --> 01:07:29,017
حسنا؟

1021
01:07:30,552 --> 01:07:32,854
ولكن كما تعلمون، مهلا،

1022
01:07:32,954 --> 01:07:34,354
إذا كان الأمر كذلك،
هل يمكن أن تلومني؟

1023
01:07:34,454 --> 01:07:37,090
أعني، أنت ابني.

1024
01:07:39,259 --> 01:07:40,962
أفتقد الجحيم...

1025
01:07:41,930 --> 01:07:44,064
[ينتحب]
أفتقدك كثيرا يا صديقي.

1026
01:07:45,132 --> 01:07:47,234
كاميرون [على الهاتف]:
<i>وأنا أفتقدك أيضًا.</i>

1027
01:07:47,334 --> 01:07:48,201
نعم.

1028
01:07:48,302 --> 01:07:49,637
كاثرين: <i>كاميرون؟</i>
- لا بد لي من الذهاب.

1029
01:07:49,737 --> 01:07:51,873
يا كام، هل يمكنك ذلك
انتظر لحظة...؟

1030
01:07:55,743 --> 01:07:58,713
مهلا، مع من تتحدث؟

1031
01:07:59,681 --> 01:08:01,315
لا أحد.

1032
01:08:08,022 --> 01:08:09,791
كل شيء سيكون على ما يرام.

1033
01:08:13,027 --> 01:08:14,662
أيا كان.

1034
01:08:18,766 --> 01:08:25,673
[موسيقى درامية هادئة]

1035
01:08:25,773 --> 01:08:34,816
♪

1036
01:08:34,916 --> 01:08:44,092
♪

1037
01:08:45,827 --> 01:08:54,602
♪

1038
01:08:56,971 --> 01:08:58,539
جاكي:
لماذا لا
هل تنظر إلي يا كاميرون؟

1039
01:08:58,640 --> 01:09:00,140
كاميرون:
<i>لأنك لست حقيقيًا.</i>

1040
01:09:00,240 --> 01:09:02,209
أنا هنا.

1041
01:09:04,012 --> 01:09:05,647
على ما يرام.

1042
01:09:06,179 --> 01:09:07,949
إذا كنت حقيقيا،

1043
01:09:08,382 --> 01:09:10,150
أريد إجابات

1044
01:09:11,019 --> 01:09:12,553
جيد.

1045
01:09:12,654 --> 01:09:14,321
أين أنت متى
أنا لا؟

1046
01:09:14,421 --> 01:09:16,557
لا أعرف.

1047
01:09:16,658 --> 01:09:17,659
لماذا
تسألني ذلك؟

1048
01:09:17,759 --> 01:09:19,727
لأن الجميع
يعتقد أنني مجنون!

1049
01:09:21,696 --> 01:09:23,665
لقد بدأت في ذلك
أعتقد أنهم على حق.

1050
01:09:24,699 --> 01:09:26,668
أنت لست مجنونا، كاميرون.

1051
01:09:28,502 --> 01:09:30,672
توقف عن التظاهر
أنك صديقي!

1052
01:09:32,774 --> 01:09:34,542
أنا صديقك.

1053
01:09:36,243 --> 01:09:38,012
اذا كنت صديقي...

1054
01:09:38,846 --> 01:09:41,181
أخبرني ماذا حدث
ليلة غادرت والدتك.

1055
01:09:45,720 --> 01:09:47,487
إيفلين مكتافيش:
<i>جاكي، سلمني تلك الحقيبة.</i>

1056
01:09:48,690 --> 01:09:50,424
الفراغ. أسرع!

1057
01:09:53,728 --> 01:10:00,134
[موسيقى مشؤومة]

1058
01:10:00,233 --> 01:10:02,003
إصعد إلى العلية يا فتى

1059
01:10:03,871 --> 01:10:05,506
الآن!

1060
01:10:08,876 --> 01:10:11,378
لا! لا تفعل ذلك
اقترب مني!

1061
01:10:11,478 --> 01:10:12,780
لقد كان لدي ما يكفي!

1062
01:10:12,880 --> 01:10:14,182
لا يمكنك إيقافي

1063
01:10:14,281 --> 01:10:15,917
فرانك مكتافيش:
<i>أنت وقحة.</i>

1064
01:10:16,818 --> 01:10:19,319
تشغيل مثل
عاهرة لعنة!

1065
01:10:20,088 --> 01:10:21,189
<ط> يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.</i>

1066
01:10:21,288 --> 01:10:22,824
لكنك لست كذلك.

1067
01:10:22,924 --> 01:10:24,792
<i>لست آسفًا.</i>

1068
01:10:24,892 --> 01:10:26,561
سأجعلك تشعر بالأسف.

1069
01:10:26,661 --> 01:10:27,895
لا تلمسني!

1070
01:10:27,995 --> 01:10:29,997
ل! لا تلمسني!

1071
01:10:30,098 --> 01:10:31,199
عالي!

1072
01:10:31,298 --> 01:10:34,969
[الضربات]
[تصادم الأجسام]

1073
01:10:35,069 --> 01:10:39,674
[صراخ]
[الأصوات المرتفعة]

1074
01:10:39,774 --> 01:10:42,309
[تزيد الموسيقى المتوترة]

1075
01:10:42,677 --> 01:10:45,847
قال أمي غادرت و
لن أعود.

1076
01:10:46,581 --> 01:10:48,482
<ط> ثم أمسك مجرفة
وعملت بقية اليوم.</i>

1077
01:10:48,583 --> 01:10:50,283
<i>في الحظيرة.</i>

1078
01:10:51,185 --> 01:10:53,855
<i>لم يسمح لي بالمغادرة
المنزل بعد ذلك.</i>

1079
01:10:53,955 --> 01:10:56,389
قال: لو يعلم الناس ذلك
لقد كنت في المزرعة

1080
01:10:56,490 --> 01:10:58,425
بدون أم،

1081
01:10:58,526 --> 01:11:00,293
سوف يأخذونني بعيدا.

1082
01:11:01,529 --> 01:11:05,733
ولهذا السبب حصل على الكلاب،
لإبعاد الأشخاص السيئين.

1083
01:11:07,101 --> 01:11:10,104
ولكن كان علي أن أخبره
إلى Arty أنه بخير.

1084
01:11:10,204 --> 01:11:11,672
<i>لم أكن أريده أن يقلق.</i>

1085
01:11:11,773 --> 01:11:13,741
لذلك التقيت به
في المقاصة؟

1086
01:11:16,144 --> 01:11:19,614
لقد جعلته يقسم
من شأنه أن يحافظ على سري.

1087
01:11:19,714 --> 01:11:21,481
وقد فعل ذلك أيضًا.

1088
01:11:24,152 --> 01:11:26,120
ولكن بعد ذلك اكتشف أبي.

1089
01:11:29,557 --> 01:11:31,692
كل هذا خطأي.

1090
01:11:31,793 --> 01:11:32,727
ما هو خطأك؟

1091
01:11:32,827 --> 01:11:34,461
[فتح الباب]

1092
01:11:34,962 --> 01:11:36,463
مهلا، لقد كنت أتصل بك.

1093
01:11:36,564 --> 01:11:38,199
<i>العشاء جاهز.</i>
- أنا آسف.

1094
01:11:41,736 --> 01:11:48,643
[موسيقى درامية هادئة]

1095
01:11:48,743 --> 01:11:56,217
♪

1096
01:11:56,316 --> 01:12:04,559
[امرأة تبكي]

1097
01:12:04,659 --> 01:12:10,298
[موسيقى تشويق]
[امرأة تبكي]

1098
01:12:10,397 --> 01:12:16,503
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

1099
01:12:16,604 --> 01:12:25,646
[البكاء]
[موسيقى درامية متوترة]

1100
01:12:29,016 --> 01:12:29,917
[كاميرون يلهث]

1101
01:12:30,017 --> 01:12:31,484
مهلا.

1102
01:12:31,586 --> 01:12:33,554
تعال.
العشاء الخاص بك أصبح باردا.

1103
01:13:02,216 --> 01:13:07,088
[رنين الهاتف]

1104
01:13:07,487 --> 01:13:08,522
مرحبا صديق.

1105
01:13:08,623 --> 01:13:09,523
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

1106
01:13:09,624 --> 01:13:10,992
كيف حالك؟
كل شيء جيد؟

1107
01:13:11,092 --> 01:13:14,896
يا أبي، أريد
أطلب منك شيئا

1108
01:13:15,663 --> 01:13:16,564
تبادل لاطلاق النار.

1109
01:13:16,664 --> 01:13:17,798
هل تعدني بعدم
هل تعتقد أنني مجنون؟

1110
01:13:17,899 --> 01:13:20,368
لا، فسست، لماذا
هل تعتقد ذلك؟

1111
01:13:20,467 --> 01:13:21,969
لأن الجميع يفعل ذلك.

1112
01:13:22,069 --> 01:13:23,104
مايك [على الهاتف]:
<i>حسنًا، أنا لست مثل أي شخص آخر.</i>

1113
01:13:23,204 --> 01:13:25,539
أنا والدك و
أحبك كثيرا يا صديقي.

1114
01:13:27,508 --> 01:13:29,277
هل تؤمن بالأشباح؟

1115
01:13:30,278 --> 01:13:31,646
واضح. نعم، لماذا لا؟

1116
01:13:31,746 --> 01:13:35,016
يعني اه انظر
لم يسبق لي أن رأيت واحدة،

1117
01:13:35,116 --> 01:13:36,150
لم أتحدث مع أحد قط.

1118
01:13:36,250 --> 01:13:39,587
ولكن آه، الكثير من الناس
يدعي أنه لديه...

1119
01:13:39,687 --> 01:13:41,454
ولا يستطيع الجميع ذلك
يكون كاذبا أليس كذلك؟

1120
01:13:43,357 --> 01:13:44,992
نعم.

1121
01:13:46,727 --> 01:13:47,862
كاميرون؟

1122
01:13:47,962 --> 01:13:49,931
أبي، يجب أن أذهب.
كين يدعوني.

1123
01:13:51,098 --> 01:13:52,266
من هو كين؟

1124
01:13:52,366 --> 01:13:53,500
يجب على  أن أذهب.

1125
01:13:53,601 --> 01:13:55,236
انتظر يا كاميرون...
- وداعا.

1126
01:13:58,506 --> 01:14:00,107
يا.

1127
01:14:00,608 --> 01:14:01,509
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

1128
01:14:01,609 --> 01:14:03,311
نعم. لأن؟

1129
01:14:04,779 --> 01:14:07,148
كنت أتساءل فقط
مع من كنت تتحدث؟

1130
01:14:08,649 --> 01:14:10,418
لم أكن أتحدث إلى أي شخص.

1131
01:14:13,120 --> 01:14:14,755
حسنًا.

1132
01:14:15,523 --> 01:14:17,658
انظر، لقد حل الظلام.
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا، حسنا؟

1133
01:14:19,126 --> 01:14:20,861
هل ستخبرين أمي؟

1134
01:14:23,798 --> 01:14:25,533
قل له ماذا؟

1135
01:14:28,669 --> 01:14:31,038
جاكي:
<i>يبدو جميلًا جدًا.</i>

1136
01:14:31,138 --> 01:14:32,873
ليس مثل والدي.

1137
01:14:33,174 --> 01:14:34,942
إنه ليس والدي.

1138
01:14:37,345 --> 01:14:40,314
جاكي ماذا حدث لك
إلى والدك؟

1139
01:14:41,649 --> 01:14:43,384
لماذا كان خطأك؟

1140
01:14:43,684 --> 01:14:46,887
قال لي
أنني لن أبتعد.

1141
01:14:46,988 --> 01:14:50,424
<ط> لا تذهب إلى
بالتأكيد، دعونا نرى متطفل على الفن.</i>

1142
01:14:50,524 --> 01:14:52,326
أتمنى لو أنني استمعت.

1143
01:14:52,426 --> 01:14:54,261
[موسيقى درامية متوترة]

1144
01:14:54,362 --> 01:14:55,262
كلا!

1145
01:14:55,363 --> 01:14:56,564
هل تعتقد أنك تستطيع
تعصيني يا فتى؟

1146
01:14:56,664 --> 01:14:58,566
تعتقد أنك تستطيع
تعصيني، هاه؟

1147
01:14:58,666 --> 01:14:59,667
أهرب إلى الغابة؟

1148
01:14:59,767 --> 01:15:01,469
اعتقدت أنني قلت لك
أنك ستبقى في المنزل!

1149
01:15:01,569 --> 01:15:02,737
جاكي:
كلا! لا!

1150
01:15:02,837 --> 01:15:03,938
سأطردك
الكلاب يا فتى.

1151
01:15:04,038 --> 01:15:04,939
هذا سوف يعلمك، هاه؟

1152
01:15:05,039 --> 01:15:05,973
لا لا! لو سمحت!

1153
01:15:06,073 --> 01:15:07,908
عندما يدمرونك
مثل الأرانب

1154
01:15:08,009 --> 01:15:08,909
لا!

1155
01:15:09,010 --> 01:15:10,077
[صفير] مهلا، مهلا!

1156
01:15:10,177 --> 01:15:11,812
مهلا، هذا سوف يعلمك.

1157
01:15:11,912 --> 01:15:12,947
هذا سوف يعلمك-

1158
01:15:13,047 --> 01:15:16,484
[صدمة]
[نباح الكلاب]

1159
01:15:16,584 --> 01:15:17,485
[زمجرة الكلاب]
[صراخ فرانك]

1160
01:15:17,585 --> 01:15:18,486
أبي!

1161
01:15:18,586 --> 01:15:19,920
ساعدني يا فتى!

1162
01:15:20,021 --> 01:15:22,456
[زمجرة الكلاب]
[صراخ فرانك]

1163
01:15:22,556 --> 01:15:27,828
[سلق اللحم]
[صراخ فرانك]

1164
01:15:27,928 --> 01:15:32,266
[موسيقى درامية متوترة]

1165
01:15:32,366 --> 01:15:33,601
[سلق اللحم]

1166
01:15:33,701 --> 01:15:35,469
[نباح الكلاب]

1167
01:15:35,569 --> 01:15:41,475
[موسيقى درامية متوترة]

1168
01:15:41,575 --> 01:15:44,278
♪

1169
01:15:44,378 --> 01:15:47,715
[نباح الكلاب]

1170
01:15:47,815 --> 01:15:55,790
[زيادات الموسيقى الدرامية والمتوترة]

1171
01:16:13,674 --> 01:16:15,643
كاميرون، أنا مدين لك.
اعتذار.

1172
01:16:17,945 --> 01:16:19,246
لقد وثقت بي
شيئا

1173
01:16:19,346 --> 01:16:21,115
وأخبرت والدتك.

1174
01:16:21,615 --> 01:16:23,084
كان ينبغي أن يكون
بالطبع معك.

1175
01:16:23,184 --> 01:16:27,021
<i>ماذا كنت سأقول</i>
<i>وشرحت السبب.</i>

1176
01:16:27,121 --> 01:16:28,322
أنا آسف.

1177
01:16:28,422 --> 01:16:32,393
حبيبتي انا
آه، أشعر بذلك أيضًا.

1178
01:16:34,261 --> 01:16:37,098
كان يجب أن أخبرك
عني وعن كين.

1179
01:16:38,265 --> 01:16:40,000
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تم التسلل حولها.

1180
01:16:40,101 --> 01:16:42,571
وإذا كنت تفضل ذلك
بأن أبقى في منزلي

1181
01:16:42,670 --> 01:16:44,438
<i>إنه رائع تمامًا.</i>

1182
01:16:47,675 --> 01:16:49,443
يمكنك البقاء
هنا إذا كنت تريد.

1183
01:16:50,545 --> 01:16:55,517
كين:
نعم؟ شكرًا لك.

1184
01:17:00,154 --> 01:17:04,258
مهلا، ماذا عن، آه،
الآن من الآن فصاعدا ليس هناك المزيد من الأسرار؟

1185
01:17:18,038 --> 01:17:20,741
[أزمة معدنية]

1186
01:17:20,841 --> 01:17:23,978
[الموسيقى المؤرقة]

1187
01:17:24,845 --> 01:17:26,615
[نباح كلب]

1188
01:17:26,714 --> 01:17:33,754
[موسيقى مشؤومة]
[نباح كلب]

1189
01:17:40,728 --> 01:17:42,496
شخص ما في الحظيرة.

1190
01:17:42,730 --> 01:17:43,632
والدك؟

1191
01:17:43,731 --> 01:17:46,834
رقم ربما كودي.

1192
01:17:46,934 --> 01:17:48,102
كاثرين:
<i>كاميرون.</i>

1193
01:17:48,202 --> 01:17:50,237
عزيزي، هل أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
فقط خيالك؟

1194
01:17:50,337 --> 01:17:51,939
لا أعرف.

1195
01:17:52,039 --> 01:17:54,008
رأيت ذلك فقط
لثانية واحدة.

1196
01:17:56,343 --> 01:17:57,478
لدي فكرة.

1197
01:17:57,579 --> 01:17:59,548
ماذا عن أن نذهب
نلقي نظرة؟

1198
01:18:03,050 --> 01:18:09,957
[موسيقى هادئة ومثيرة]

1199
01:18:10,057 --> 01:18:19,166
♪

1200
01:18:19,266 --> 01:18:28,510
♪

1201
01:18:30,545 --> 01:18:33,380
[ترفرف الأجنحة]

1202
01:18:36,784 --> 01:18:38,752
رأيت ذلك في
العلية، أليس كذلك؟

1203
01:18:40,487 --> 01:18:42,122
نعم.

1204
01:18:45,793 --> 01:18:51,932
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

1205
01:19:04,411 --> 01:19:06,548
بررر! الجو بارد هنا!

1206
01:19:13,254 --> 01:19:14,989
هل ترى شيئا؟

1207
01:19:18,859 --> 01:19:21,762
رقم وأنت؟

1208
01:19:25,199 --> 01:19:26,834
لا.

1209
01:19:29,704 --> 01:19:31,338
أشعر بتحسن؟

1210
01:19:32,439 --> 01:19:34,074
أشعر بالغباء.

1211
01:19:34,174 --> 01:19:36,176
مهلا مهلا.

1212
01:19:36,277 --> 01:19:38,245
ليس هناك خجل
في الخوف.

1213
01:19:40,447 --> 01:19:41,448
أنت تعرف كم كنت خائفة

1214
01:19:41,549 --> 01:19:44,686
المرة الأولى التي كان لدينا
محادثة حقيقية؟

1215
01:19:44,785 --> 01:19:45,720
هل كنت خائفا مني؟

1216
01:19:45,819 --> 01:19:47,454
ط ط ط-هم.

1217
01:19:48,455 --> 01:19:50,791
اعتقدت أنه إذا كنت تكرهني،
سأكون مقليًا مع والدتك.

1218
01:19:53,827 --> 01:19:55,396
<i>دعونا نذهب.</i>

1219
01:19:55,664 --> 01:19:57,431
<i>الجو بارد جدًا هنا.</i>

1220
01:20:00,301 --> 01:20:01,235
ابتعد عن ممتلكاتنا.

1221
01:20:01,335 --> 01:20:02,570
الذي - التي؟

1222
01:20:02,671 --> 01:20:03,638
اغرب عن وجهي
أنت قطعة صغيرة من القرف!

1223
01:20:03,738 --> 01:20:05,507
أعلم أنك كنت في حظيرتنا.

1224
01:20:06,140 --> 01:20:08,142
المضي قدما والقيام بشيء ما.

1225
01:20:10,477 --> 01:20:12,413
أنا أحذرك، كودي.

1226
01:20:12,514 --> 01:20:16,651
ابتعد عن منزلي.

1227
01:20:18,819 --> 01:20:20,821
لا عجب الجميع
أعتقد أنك مجنون.

1228
01:20:21,322 --> 01:20:22,423
مايك [على الهاتف]:
مرحبا يا صديق.

1229
01:20:22,524 --> 01:20:23,490
مرحبا يا أبي.

1230
01:20:23,591 --> 01:20:24,491
فماذا حدث لك
الليلة الأخرى؟

1231
01:20:24,592 --> 01:20:25,593
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

1232
01:20:25,694 --> 01:20:27,928
أنا آسف. شخص ما
دخل الحظيرة.

1233
01:20:28,028 --> 01:20:29,063
شخص ما؟

1234
01:20:29,163 --> 01:20:30,998
دعني أخمن...

1235
01:20:31,098 --> 01:20:32,600
هل كان كين؟

1236
01:20:32,701 --> 01:20:34,368
نعم. إنه-إنه فقط...

1237
01:20:37,504 --> 01:20:38,906
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
نتحدث الآن.

1238
01:20:39,006 --> 01:20:39,907
من يقول ذلك؟ والدتك؟

1239
01:20:40,007 --> 01:20:42,242
رقم أنا.

1240
01:20:42,343 --> 01:20:44,411
أنا فقط لا أحب ذلك
افعل ذلك من وراء ظهره.

1241
01:20:44,512 --> 01:20:46,280
<i>لا شيء فعلته،
أقسم.</i>

1242
01:20:46,380 --> 01:20:48,449
لا تدع لها
لقد أرسلت لك يا بني.

1243
01:20:48,550 --> 01:20:49,751
هي تفعل ذلك.

1244
01:20:49,850 --> 01:20:50,819
<i>لا، لقد أخبرتك بالفعل.</i>

1245
01:20:50,918 --> 01:20:52,687
انها ليست أمي.

1246
01:20:53,354 --> 01:20:54,988
هذا فقط...

1247
01:20:55,923 --> 01:20:58,025
أنا لا أحب التسلل.

1248
01:20:58,125 --> 01:21:00,094
سيكون مختلفا
عندما أكبر.

1249
01:21:05,734 --> 01:21:07,635
كما قلت،

1250
01:21:07,736 --> 01:21:09,503
لن أتصل بعد الآن.

1251
01:21:09,604 --> 01:21:12,439
حسنًا يا صديقي،

1252
01:21:12,540 --> 01:21:15,142
أنت تفعل ما لديك
ماذا تفعل و

1253
01:21:15,242 --> 01:21:17,177
حسنا، سأفعل
كل ما عليك القيام به.

1254
01:21:17,277 --> 01:21:19,514
[موسيقى مشؤومة]

1255
01:21:19,614 --> 01:21:21,382
كاميرون [على الهاتف]:
<i>يجب أن أذهب.</i>

1256
01:21:35,563 --> 01:21:37,197
[رنين الهاتف]

1257
01:22:01,155 --> 01:22:02,489
[تضحك]

1258
01:22:02,590 --> 01:22:03,490
[موسيقى مشؤومة]

1259
01:22:03,591 --> 01:22:04,491
أبي؟

1260
01:22:04,592 --> 01:22:07,428
مهلا يا صديق. أنظر إليك.

1261
01:22:07,529 --> 01:22:09,196
أبي ماذا
هل تفعل هنا؟

1262
01:22:09,296 --> 01:22:11,231
حسنًا، لقد وصلت
قبل بضعة أيام.

1263
01:22:11,331 --> 01:22:13,167
سأبقى في أ
موتيل المدينة.

1264
01:22:13,267 --> 01:22:14,268
إنها غرفة لائقة.

1265
01:22:14,368 --> 01:22:15,703
القهوة حماقة.

1266
01:22:15,804 --> 01:22:17,539
حسنًا.

1267
01:22:17,639 --> 01:22:19,607
أبي، ماذا تفعل
في سيارة كين؟

1268
01:22:20,474 --> 01:22:23,611
رائع! ولا حتى أ
"مرحبا، كيف حالك؟"

1269
01:22:25,312 --> 01:22:26,848
أبي، أين كين؟

1270
01:22:26,947 --> 01:22:28,683
ادخل وسأخبرك.

1271
01:22:33,621 --> 01:22:35,523
ياخي قلت تعال

1272
01:22:35,623 --> 01:22:41,094
[رنين الهاتف]
[موسيقى مشؤومة]

1273
01:22:41,195 --> 01:22:43,163
كاميرون، هل هذا أنت يا صديقي؟

1274
01:22:44,799 --> 01:22:47,100
أخشى أن والدتك لا تستطيع ذلك
أجب على الهاتف الآن.

1275
01:22:47,201 --> 01:22:48,969
لقد علقت.

1276
01:22:52,640 --> 01:22:55,075
حسنًا.

1277
01:22:55,175 --> 01:22:57,277
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
رؤية والدتك مرة أخرى،

1278
01:22:57,377 --> 01:23:01,348
أقترح عليك أن تعطيني الخاص بك
الهاتف واصعد إلى السيارة.

1279
01:23:21,536 --> 01:23:22,436
أين أمي وكين؟

1280
01:23:22,537 --> 01:23:24,471
مرة أخرى مع كين.

1281
01:23:24,572 --> 01:23:26,173
على محمل الجد، صديق.

1282
01:23:26,273 --> 01:23:28,175
أعني،
أنا أفهم والدتك.

1283
01:23:28,275 --> 01:23:29,309
أين هم؟!

1284
01:23:29,409 --> 01:23:31,278
[مايك يضحك]

1285
01:23:31,378 --> 01:23:34,916
لا بأس. على ما يرام. اهدأ. يا إلاهي.

1286
01:23:36,083 --> 01:23:37,852
لقد عادت والدتك
المنزل.

1287
01:23:39,119 --> 01:23:40,187
هل هي بخير؟

1288
01:23:40,287 --> 01:23:41,923
مايك:
<i>إنها بخير.</i>

1289
01:23:42,422 --> 01:23:46,528
أعني أنها سقطت قليلاً.
سيئة للسلالم.

1290
01:23:46,628 --> 01:23:47,962
لكنها ستكون كذلك
جيد.

1291
01:23:48,061 --> 01:23:49,664
<i>في الواقع، اضطررت إلى حبسها</i>
<i>في الطابق السفلي.</i>

1292
01:23:49,764 --> 01:23:52,199
والدتك عنيدة جداً
أنا أدرك ذلك.

1293
01:23:53,535 --> 01:23:55,335
ما الأمر مع كين؟

1294
01:23:55,435 --> 01:23:57,204
انها مربوطة في الجذع.

1295
01:23:58,105 --> 01:23:59,941
<i>كنت أعطي
يستدير إلى هناك،</i>

1296
01:24:00,040 --> 01:24:03,011
لكن ضربة في الرأس
جعلته يرى السبب.

1297
01:24:05,547 --> 01:24:07,281
لقد كان هذا أنت الليلة الماضية.

1298
01:24:07,381 --> 01:24:08,616
في الحظيرة.

1299
01:24:08,716 --> 01:24:10,785
أوه، أطلق النار.

1300
01:24:10,885 --> 01:24:13,220
نعم. نعم. كان ذلك...

1301
01:24:13,320 --> 01:24:14,956
نعم، أنت معي.

1302
01:24:15,055 --> 01:24:16,356
كيف عرفت؟

1303
01:24:16,456 --> 01:24:18,593
أعتقد، حسنا، ليس حقا
الأمر مهم الآن، ولكن...

1304
01:24:20,728 --> 01:24:22,462
ماذا ستفعل؟

1305
01:24:22,931 --> 01:24:24,566
قتلنا؟

1306
01:24:25,465 --> 01:24:28,870
حسنًا، كيني بوي،
يجب أن تدفع و

1307
01:24:29,737 --> 01:24:33,373
بمجرد القيام بذلك، سوف نكون
فقط نحن الثلاثة.

1308
01:24:34,776 --> 01:24:37,210
ولكن والدتك، كما تعلمون،
لقد جعلني دائما أفعل الأشياء.

1309
01:24:37,311 --> 01:24:39,279
ما لا أريد أن أفعله،

1310
01:24:40,247 --> 01:24:42,249
وهي أبدا
سوف تقبلني مرة أخرى

1311
01:24:42,349 --> 01:24:44,251
وهي لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن يكون لك.

1312
01:24:44,351 --> 01:24:45,987
وهذا،

1313
01:24:47,354 --> 01:24:49,489
هذا ليس عادلا، أليس كذلك؟

1314
01:24:51,659 --> 01:24:54,062
<ط> بالطبع يذهب
لبدء التسول.</i>

1315
01:24:54,194 --> 01:24:55,663
لكن والدتك هي...

1316
01:24:55,763 --> 01:24:57,899
لقد حاولت دائما
لتجعلني أشعر بالسوء.

1317
01:24:57,999 --> 01:24:59,767
إلقاء اللوم على الآخرين.

1318
01:25:00,768 --> 01:25:02,502
يا. مهلا، لا تقلق، صديق.

1319
01:25:02,604 --> 01:25:03,838
<i>لا أريدك أن تقلق.</i>

1320
01:25:03,938 --> 01:25:05,673
حسنًا؟ أنا...

1321
01:25:06,841 --> 01:25:09,409
لا أعتقد أن الطفل
يجب أن يرى والدته تموت.

1322
01:25:10,177 --> 01:25:11,813
نعم؟

1323
01:25:12,379 --> 01:25:14,114
هذا لن يكون صحيحا.

1324
01:25:14,214 --> 01:25:15,683
[موسيقى تشويق]

1325
01:25:15,783 --> 01:25:16,684
[الهمهمات]

1326
01:25:16,784 --> 01:25:18,418
مايك:
كام، توقف!

1327
01:25:21,488 --> 01:25:23,457
كام!

1328
01:25:23,558 --> 01:25:25,526
توقف! كام!

1329
01:25:26,628 --> 01:25:28,462
اللعنة!

1330
01:25:32,399 --> 01:25:34,167
البرتقالي! البرتقالي!

1331
01:25:36,037 --> 01:25:37,672
اللعنة.

1332
01:25:42,644 --> 01:25:44,277
كاميرون!

1333
01:25:44,746 --> 01:25:46,380
كاميرون!

1334
01:25:46,981 --> 01:25:49,316
لا تجعل هذا أصعب
عما يجب أن يكون!

1335
01:25:51,819 --> 01:25:53,955
أنت تعرف ذلك
انا ذاهب للعثور عليك.

1336
01:25:54,488 --> 01:25:56,124
كاميرون!

1337
01:25:59,060 --> 01:26:03,330
<i>كاميرون، عد يا صديقي.</i>
<i>هيا، لنبدأ من جديد.</i>

1338
01:26:04,398 --> 01:26:06,034
جاكي.

1339
01:26:08,036 --> 01:26:09,336
كاميرون!

1340
01:26:09,436 --> 01:26:11,405
جاكي، إلى أين أنا ذاهب؟

1341
01:26:13,074 --> 01:26:14,609
كاميرون؟!

1342
01:26:14,709 --> 01:26:16,611
جاكي:
هنا! هنا!

1343
01:26:16,711 --> 01:26:20,648
[موسيقى متوترة ومثيرة]

1344
01:26:20,748 --> 01:26:27,655
[موسيقى مشؤومة]

1345
01:26:27,755 --> 01:26:33,761
♪

1346
01:26:33,861 --> 01:26:35,663
[موسيقى متوترة ومثيرة]

1347
01:26:35,763 --> 01:26:37,397
مايك:
<i>صديق.</i>

1348
01:26:38,231 --> 01:26:39,867
صديق!

1349
01:26:40,902 --> 01:26:43,037
لن أغادر
هل لك أن تهرب مرة أخرى.

1350
01:26:54,214 --> 01:26:55,783
[الهدر] تعال هنا!

1351
01:26:55,883 --> 01:26:56,984
لا!
- على ما يرام.

1352
01:26:57,085 --> 01:26:58,318
ابتعد عني!

1353
01:26:58,418 --> 01:26:59,654
تعال!

1354
01:26:59,754 --> 01:27:00,788
اعتقال!

1355
01:27:00,888 --> 01:27:02,156
أنا والدك. أحبك!

1356
01:27:02,255 --> 01:27:04,025
لا لا تفعل ذلك!

1357
01:27:05,292 --> 01:27:08,395
على ما يرام. على ما يرام. عالي! عالي!

1358
01:27:10,497 --> 01:27:12,133
توقف الآن!

1359
01:27:17,105 --> 01:27:18,639
من فضلك يا أبي. من فضلك لا تفعل ذلك.

1360
01:27:18,740 --> 01:27:20,373
[بندقية جاهزة]

1361
01:27:21,142 --> 01:27:23,177
من فضلك يا أبي، لا تطلق النار.

1362
01:27:23,276 --> 01:27:24,178
[الهدر]

1363
01:27:24,277 --> 01:27:25,179
[كاميرون يلهث]

1364
01:27:25,278 --> 01:27:26,714
[نباح الكلاب وزمجرها]

1365
01:27:26,814 --> 01:27:35,857
[سلق اللحم]
[مايك يصرخ]

1366
01:27:38,993 --> 01:27:47,635
[سلق اللحم]
[مايك يصرخ]

1367
01:28:02,116 --> 01:28:10,691
[موسيقى حزينة]

1368
01:28:10,792 --> 01:28:12,860
[موسيقى درامية هادئة]

1369
01:28:12,960 --> 01:28:14,729
لا بأس، لا بأس.

1370
01:28:14,829 --> 01:28:17,965
حصلت عليك. حصلت عليك. صه.

1371
01:28:19,133 --> 01:28:21,636
لا بأس، لقد حصلت عليك.

1372
01:28:22,870 --> 01:28:27,275
[موسيقى درامية هادئة]

1373
01:28:27,374 --> 01:28:31,512
[عواء صفارات الإنذار]

1374
01:28:34,649 --> 01:28:36,117
الضابط كولب:
<i>لقد أصابه شيء ما.</i>

1375
01:28:36,217 --> 01:28:37,985
ماذا؟ لا أعرف.

1376
01:28:38,085 --> 01:28:40,655
<ط> لأننا لم نر الذئاب
كنت هنا لسنوات.</i>

1377
01:28:41,354 --> 01:28:43,490
ولكن سيتعين علينا ذلك
انتظر نتائج الطب الشرعي.

1378
01:28:46,694 --> 01:28:48,663
لك ليست الوحيدة
الجسم الذي هناك.

1379
01:28:51,398 --> 01:28:53,034
الذي - التي؟

1380
01:28:56,771 --> 01:28:58,405
كاميرون...

1381
01:29:01,408 --> 01:29:03,376
ذلك الصبي
الذي سألتني عنه...

1382
01:29:04,846 --> 01:29:06,948
<i>الشخص الذي نشأ</i>
<i>في هذا المنزل.</i>

1383
01:29:07,048 --> 01:29:08,683
جاكي؟

1384
01:29:10,017 --> 01:29:11,986
تم دفنه
هناك، في تلك المقاصة.

1385
01:29:13,955 --> 01:29:15,723
كيف علمت بذلك؟

1386
01:29:16,858 --> 01:29:18,593
لأنني دفنته.

1387
01:29:20,595 --> 01:29:22,730
كنا مجرد أطفال
آخر مرة رأيته.

1388
01:29:24,732 --> 01:29:26,701
عرفت كيف
كان والده.

1389
01:29:28,803 --> 01:29:30,571
كان يشبه إلى حد كبير
والدك

1390
01:29:32,874 --> 01:29:34,609
<i>لقد رأيت الكدمات.</i>

1391
01:29:38,546 --> 01:29:41,215
لقد حافظت على هذا الوعد لجاكي
لأنني كنت خائفة عليه.

1392
01:29:44,952 --> 01:29:46,687
حصل McTavish على
الكلاب بعد فترة وجيزة

1393
01:29:46,787 --> 01:29:49,123
وفي بضع
أشهر وكان ميتا لذلك...

1394
01:29:55,062 --> 01:29:56,530
عندما لم يظهر جاكي،

1395
01:29:56,631 --> 01:29:58,766
اعتقدت أن والدته يجب أن
لقد عادوا من أجله.

1396
01:30:00,835 --> 01:30:05,706
<i>أوه، منذ حوالي 10 سنوات</i>
<i>كانت هناك عاصفة قوية.</i>

1397
01:30:05,806 --> 01:30:07,575
لقد فجرت بعض البلاط
من السقف.

1398
01:30:10,011 --> 01:30:13,547
لذلك صعدت إلى العلية
للتحقق من الضرر.

1399
01:30:16,684 --> 01:30:21,421
ووجدت جاكي ملتفًا
في صندوق قديم.

1400
01:30:21,522 --> 01:30:25,526
لا بد أنه دخل إلى الداخل

1401
01:30:25,626 --> 01:30:27,561
<i>محاولة الاختباء</i>
<i>وكان محاصرا.</i>

1402
01:30:28,296 --> 01:30:29,263
كان يجب أن أذهب
إلى الشرطة.

1403
01:30:29,363 --> 01:30:32,499
<ط> ولكن لا أحد
كنت أبحث عنه.</i>

1404
01:30:34,368 --> 01:30:36,503
وكان ميتا بالفعل
أكثر من 20 عاما لذلك..

1405
01:30:42,710 --> 01:30:44,679
لقد دفنته هناك
في تلك المقاصة.

1406
01:30:46,881 --> 01:30:48,849
المكان الوحيد الذي عرفته
أنه كان سعيدا.

1407
01:30:51,519 --> 01:30:52,553
وما يستحق،

1408
01:30:52,653 --> 01:30:53,888
أعتقد أن فرانك مكتافيش

1409
01:30:53,988 --> 01:30:57,792
قتل زوجته
وماثيو فريزر.

1410
01:31:02,563 --> 01:31:05,666
حسنًا بدون جسد
لا يمكننا أن نثبت أنه كان جريمة قتل.

1411
01:31:07,268 --> 01:31:08,703
هم في الحظيرة.

1412
01:31:14,342 --> 01:31:19,680
أخبرني جاكي بعد ذلك
غادرت والدته،

1413
01:31:22,883 --> 01:31:24,719
أخذ والده مجرفة و
قضى بقية اليوم

1414
01:31:24,819 --> 01:31:26,554
العمل في الحظيرة.

1415
01:31:28,990 --> 01:31:29,890
كاثرين:
<i>كاميرون، عزيزتي، لقد كان...</i>

1416
01:31:29,991 --> 01:31:31,726
إنهم هناك.

1417
01:31:33,094 --> 01:31:34,729
ثق بي.

1418
01:31:36,496 --> 01:31:43,404
[موسيقى درامية هادئة]

1419
01:31:43,503 --> 01:31:52,613
♪

1420
01:31:52,713 --> 01:32:02,089
♪

1421
01:32:03,557 --> 01:32:12,666
♪

1422
01:32:12,767 --> 01:32:22,143
♪

1423
01:32:28,416 --> 01:32:35,322
[موسيقى حزينة]

1424
01:32:35,423 --> 01:32:44,533
♪

1425
01:32:44,632 --> 01:32:53,874
♪

1426
01:32:55,510 --> 01:33:04,285
♪

1427
01:33:04,385 --> 01:33:10,559
♪

1428
01:33:10,658 --> 01:33:12,026
جاكي؟

1429
01:33:18,099 --> 01:33:19,834
انا ذاهب للذهاب

1430
01:33:25,106 --> 01:33:26,841
أردت فقط
قل شكرا...

1431
01:33:31,479 --> 01:33:33,114
لكل شيء.

1432
01:33:38,185 --> 01:33:45,092
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1433
01:33:45,192 --> 01:33:54,201
♪

1434
01:33:54,301 --> 01:34:02,309
♪